像个小男孩吗？那是因为我长身体的时候从来都没有吃饱过肚子。我靠夜里从垃圾箱里偷来的垃圾活命。”他用刀顶着她的喉咙，逼着她退向墙跟，“小时候我看到大兵强奸我母亲，鸡奸我父亲，然后又把他们都砍死，接着他们又鸡奸我，等到以为我死了才把我扔下。”

    他逼着她向后退，退到地下室里更深的地方。

    “阿塔纳斯，我——我从来没做过伤害你的事情。我……”

    他露出他那孩子气的微笑。“这不是个人间的事情。这是笔生意。你对我来说值五万美元呢——死了以后。”

    她的眼前仿佛落下了一块幕布，她所看到的一切东西都隔着一层红色的雾霭。她的一部分仿佛离开了她的身体，俯视着正在发生的事情。

    “我为你想出了一个精彩的计划，不过现在老板急了，所以我们得临时发挥才行，是不是？”

    凯瑟琳感觉沉甸甸的刀尖伸进了她的领口。他移动刀把，划开了她连衣裙的前襟。

    “漂亮，”他说，“非常漂亮。刚才我还在合计，咱俩该先聚聚，可是既然你的医生朋友正往这儿赶，咱们就不会有时间了，对不？这对你来说太可惜了。我可是个了不起的情人。”

    凯瑟琳站在那里几乎喘不过气来，感到快要窒息了。

    阿塔纳斯从夹克衫口袋里掏出一个粉红色的瓶子。里面装着一种淡淡的、粉红色的液体。“你喝过李子白兰地没有？我们来为你的意外事故干上一杯，啊哈？”他掉过弹簧刀来开酒瓶，一刹那间，凯瑟琳真想逃跑。

    “来吧。”阿塔纳斯轻轻地说，“请尝尝。”

    凯瑟琳舔了舔嘴唇。“你瞧，我……我付给你钱。我会……”

    “别说了。”阿塔纳斯就着瓶嘴喝了一大口，把瓶子递给她。“喝！”他说。

    “不，我不——”

    “喝！”

    凯瑟琳接过瓶子，呷了一小口。白兰地凶猛刺激，弄得她嗓子眼火辣辣的。阿塔纳斯拿回酒瓶，又喝了一大口。

    “是谁向你那位医生朋友通风报信，说有人要杀你的？”

    “我——我不知道。”

    “反正不要紧。”阿塔纳斯指着支撑天花板的一根粗木柱说，“到那儿去。”

    凯瑟琳瞥了一下地下室的门，她马上觉得刀的钢刃抵紧了她的脖子。“别叫我再对你说第二遍。”

    凯瑟琳朝木柱走去。

    “这才是听话的姑娘。”阿塔纳斯说，“坐下！”他稍微转了一下身。就在这当口，凯瑟琳拔腿便向门口跑去。

    她飞快地奔向楼梯，心里“扑通、扑通”地狂跳。这是在逃命啊。她爬上了楼梯的第一级，然后是第二级，但就在她再往上爬的当儿，她感觉到一只手抓住了她的腿，把她拉了回去。他的力气大得让人难以相信。

    “臭婊子！”

    他一把抓住她的头发，把她的脸拉到自己面前。“你再这么做，我就打断你的两条腿。”

    她能感觉到顶在自己两块肩胛骨之间的那把刀。

    “走！”

    阿塔纳斯押她回到木柱旁边，把她推倒在地。

    “待在那儿别动！”

    ※※※

    凯瑟琳看着阿塔纳斯走到一堆用粗绳子捆扎起来的纸板箱面前。他割下两段绳子，拿到她身边。

    “把手放到柱子背后。”

    “不，阿塔纳斯，我……”

    他对着她的一边脸颊猛击一拳。屋子变得模糊起来。阿塔纳斯凑到她面前低声说道：“千万别对我说不。照我说的做，别叫我把你那鸟脑袋给削掉。”

    凯瑟琳把手放到柱子后面。不一会儿，阿塔纳斯便把她的两只手腕捆好了。她感觉到绳子勒进肉里