是一个凡人。我不希望你受到伤害。”

    他默不作声，我看着他。他也回望着我，但此时他眼睛里的恐惧已经悄然消失了。

    “这件事不仅仅关系到我。”他说，“你似乎对你们那些主人的了解并不全面。那些统治世间的巫师们。”

    此时，凝望窗外的人换成是我了。

    “所以我才想给你看这本书，”他说道，“我想知道他们为什么要用霍布斯的话作为标题。”

    我面向他，喉咙迸出了一声冷笑。“他们并没有这么做。是霍布斯从巫师那里盗用了这个标题。”

    “什么？”我听出了他声音中的怀疑。

    我耸耸肩膀。“据我所闻，故事是这样子的，在几个世纪以前，主管们有时会将一些哲学家留在身边作伴，以此为乐。有点像人类世界的宫廷在招贤纳士一样。霍布斯当时甚得主管们的欢心。”

    他俯身向前，饶有兴趣地听着。

    “好吧。”

    “主管们非常喜欢霍布斯，所以他们将他们世界的事情告诉了他。还表示愿意提拔他。”

    “提拔他？”

    “让他成为他们中的一员。就像把一个人类变成一名守护者那样。”

    谢伊用拇指翻阅着书页。“真是不可思议。”

    “可是，主管们所披露的信息令他惊恐万分。他一直笃信人类自治的观念。于是他拒绝了他们的建议，并且开始写书来反对他们。”

    “你是说霍布斯写了《利维坦》这本书是因为巫师的存在使得他精神崩溃？”这可不是我所希望听到的回应。

    “不，不是精神失常的问题。他这么做的原因更多是出于怨恨，或至少也是极力否定这一切。霍布斯对巫术笔诛墨伐是因为他无法接受巫师之战的现实。旧神在世间行使着巨大权力的不争事实也令他难以接受。”

    谢伊一阵战粟。“那，主管们都对他做了些什么？”

    “没什么。对他们来说，霍布斯不过是他们最喜爱的宠物罢了，不守规矩的宠物。他们对待所有的人类都是这种态度。”我说，“呃，我猜他们是做了些什么。他最终惹怒了他们。由于他们的缘故，他在我们的族群中臭名昭著。他的书遭到取缔，这你已经见识过了。主管们肯定是对他怀恨在心。”

    “这么说来，一切人反对一切人的战争并不是什么社会理论啦？”

    我努力地露出了一个同情的笑脸。他的世界已经土崩瓦解了。我了解他的感受。而我的世界也已经失去了意义。

    “霍布斯为了激怒主管们，才将这一盗用而来的短语写进了他对人类社会自然秩序的苛评之中。据我所知，你手上的这本书记录了世界的历史。我们的世界，而非你们的世界。一切人反对一切人的战争描述的是旧神的故事，巫师之战的故事。”

    “如果这一切只是历史，那为何要禁止你们读这本书呢？”在他开口说话时，他呼出的气息在傍晚寒冷的空气中凝结成了雾气。

    我打开车子的点火装置，摆弄着暖气设备。“我从来没有问过。”

    “你难道不觉得好奇吗？”

    我的眼睛一直盯着仪表盘，凝视着那上面昏暗的光。后来我终于将目光瞥向了谢伊，此时他正颠来倒去地玩弄着大部头，那本书在他膝上滑稽地跳动着。

    “来吧，我们一块来读读嘛。”

    “这是被禁止的。”

    谢伊不依不饶。“所以才有意思呀，”他戏谑道，“再说，我已经身陷在你们的世界之中了，可我还不知道原因何在。或许这本书能为我们作出解释。”

    我一只手抵着他的胸口，把他往副驾驶门推去。

    “听我说，谢伊。在我的世界里。法规是不可违背的，否则必将遭到严惩