第二天清早，虽然云层很厚，但空气清新。雨水和昨天的潮湿已经消失了。随着时间的推移，云层终于出现了裂缝，阳光洒向大地。

    “Chiaroscuro.”蒂埃里·皮诺特说，一边跟上正在散步的加马什。树叶和小树枝散落在村庄绿地上和住家的前花园里，但并没有大树被昨夜的暴风雨吹倒。

    “什么？”

    “天空。”皮诺特指着天，“黑暗和光亮的对比。”

    加马什笑了。

    他们在寂静中一起散步。正走着，他们看见露丝离开了家，关上小门，一瘸一拐地沿着那条被踏平的小路，来到长椅前。她用手在湿木头上胡乱一抹，便坐了下来，盯着远方。

    “可怜的露丝。”皮诺特说，“一天到晚坐在长椅上喂鸟。”

    “可怜的鸟儿。”加马什和皮诺特都笑了。他们看到布莱恩从B&B旅馆走出来。他朝首席法官挥了挥手，又冲加马什点了点头，然后穿过绿地坐在露丝身边。

    “他有遗嘱吗？”加马什问，“或者他就是容易被受伤的东西所吸引？”

    “两者都不是。他被有愈合能力的东西所吸引。”

    “那他很适合在这里。”探长说，环视着村庄。

    “你喜欢这里，是不是？”蒂埃里问，观察着身边的大个头男人。

    “是的。”

    两个人停下来，看着布莱恩和露丝并排坐着，显然陷入了自己的世界中。

    “你肯定很是为他而自豪。”加马什说，“真是难以相信，有着如此背景的男孩竟然能改邪归正。”

    “我为他而高兴。”蒂埃里纠正道，“但并不自豪。为他自豪的不应该是我。”

    “你有点谦虚了，先生。估计不是每个引领人都有这样的成功。”

    “他的引领人？”蒂埃里反问，“我不是他的引领人。”

    “那你是什么？”加马什问，努力不显露出自己的惊讶。他看了看首席法官，又看了看长椅上浑身穿洞的年轻人。

    “他是我的引领人。”

    “什么？”加马什简直不相信自己的耳朵。

    “布莱恩是我的引领人。他已经有八年的戒酒史，而我才两年。”

    加马什看看优雅的蒂埃里·皮诺特，穿着灰色的法兰绒长裤，浅色的开司米毛衣，再看看长椅上剃着小平头的男孩。

    “我知道你在想些什么，探长。没错。布莱恩很能容忍我。当他和我一起在公共场合露面时，他朋友的反应让他很痛苦。我西装革履，领带笔挺，还有一切的一切。让人很是尴尬。”皮诺特微笑着说。

    “这虽然与我想的并不一模一样，”加马什说，“但也很接近了。”

    “你不会真的以为我是他的引领人吧？”

    “我当然是这么认为的，”加马什说，“难道没有——”

    “没有别人了？”蒂埃里问道，“有很多人。但我有很多理由选择布莱恩。我很感激他能同意引领我。他拯救了我的生命。”

    “这样的话，我也很感激他。”加马什说，“向你道歉。”

    “这是一种补偿吗，探长？”蒂埃里笑着问。

    “是的。”

    “那么我接受。”

    他们继续散步。这比加马什想象的要更糟糕。他想过首席法官的引领人会是谁。应该是AA里的人，这毫无疑问。是另一个酒鬼，有着巨大的影响力，能够影响一个本已非常有影响力的人。但加马什从未想到蒂埃里·皮诺特会选择一个小平头当自己的引领人。

    他那时肯定是喝醉了。

    “我知道我可能越界了——”

    “那就不要做了，探长。”

    “但这不是什么普通场