我希望这时回办公室，因为白莎应该正好出去午餐。

    她没出去。

    近期新聘的接待小姐对我说：“柯太太在等你。说你一来就要见你。”

    我说：“好，我等一会儿就去看她。”

    “我先告诉她你来了。”

    “不要，我会进去看她的。”

    “但是她关照过，你一来要先告诉她。”

    我说：“我还有点事要先办，只要一分钟。办好我自己会去看她。别告诉她我来了。”

    接待小姐看着我，抿起嘴唇，急得快要哭出来了。

    我笑着说：“好了，好了。你要告诉她，你就告诉她。”我走进我自己的办公室。

    卜爱茜说：“老天，你怎么变成这样子。看起来可怕极了。发生了什么事？”

    “我给打昏过去了。”

    “要告诉我吗？”

    “不要。”我说。

    看到她脸上同情的焦虑神色，我又说：“有人在我不注意的时候在我后脑敲了一记。我昏过去一阵。目前除头痛外，整个背上硬硬的，弯不过来的样子。”

    “我看你去洗个土耳其浴会好一点。”

    “我没有时间去。”

    她说：“就找时间去。在浴室里你也可以用脑子想……”

    门突然打开，白莎说：“你这混蛋小子什么意思？事情一烫手，就找不到你？不知死到哪里去，也不通知一声。”

    “我在为这案子工作呀。”

    白莎向我吼道：“为案子工作！你连这是什么案子都不知道。你是在办昨天的案子。你以为我们在做什么工作，清扫每天都一样的垃圾？我们的困难是，发生这样大的变化，我们竟没有办法取得彼此间的联络。你为什么不告诉我你在哪里？你为什么不打电话回办公室？”

    我走向我办公桌。坐进我的旋转椅，靠在椅背上，两只脚跷上桌子。椅背卡到我疼痛的脊椎，我畏缩了一下。

    “你怎么啦？”白莎问。

    “他头在痛。”爱茜告诉白莎。

    白莎喊道：“头痛！他头痛？你想我头怎么样？”

    我说：“闭上你的嘴，我要好好想想。”

    她说：“要想想？唐诺，你连该想些什么还不知道呢！”

    我疲倦地说，“好，告诉我要想些什么。我宁愿听你告诉我，也不要你在我耳边乱吼。你要我想些什么？”

    白莎说：“我们的客户。她目前有大麻烦了。她急需我们帮忙，而且须要大大帮忙。而我只能坐在这里尽量敷衍她，拖延时间。”

    “谁是我们的客户？”我问。

    “你昏头啦？”

    “没有，我只是要知道谁是我们的客户？”

    “还是那个没有改变过的客户，韩佳洛。”

    “她要什么？”

    “她有了麻烦。她要你救她出来。你想她要什么？你想她为什么又来这里，把她每一毛钱都拿出来请我们办事？五百八十五元硬碰硬的现钞。”

    “她拿出来了？”

    “最好相信她拿出来了。她只想拿二百五十元完事。但是我硬挤了她五百八十五元出来。我一面看表，一面告诉她你有多聪明，多能干。她拿钱出来，我给她收据。然后我坐在那里，让椅子磨我屁股，不知道你在哪里。合伙公司，一个人唱独脚戏！”

    “你为什么不自己来办这件案子？”我问。

    白莎叫喊道：“自己办！我当然自己在办。你没听到我告诉你，她本来只肯出二百五十元，我硬把它提高到五百八十五元现大洋。别傻了，你认为这不是办案子，下次我们两个换换位子看。”

    “你的收据上怎么说？”