第二天一早，在去工厂的路上，丽莎碰到了莎莉。她们都因为前一天的出游而显得疲惫不堪。她们的刘海很不整齐，脑后的头发也是随意地扎着，耷拉在脖子上，随时都有散掉的危险。丽莎还没来得及戴帽子，只是将其拿在手上。莎莉的帽子用别针别着，歪在头上，但她得时不时地把它往头上揿牢，免得它掉下来。即使是灰姑娘，也没有她们这样大的昼夜反差。再说了，人家灰姑娘即使穿着破旧的衣服，却也仍然是很整洁的——不会像莎莉那样，裙子上破了一个大口子；也不会像丽莎一样，让袜子露到了靴子以外。

    “嗨，我的朋友！”丽莎在赶上莎莉后对她说道。

    “哦，我今天早上头疼得厉害极了！”她评论道。丽莎看见了她一脸苍白憔悴的样子。

    “我也没觉得自己今天有多么快活。”丽莎满是同情地说道。

    在一阵疼痛袭过脑海之后，莎莉说：“我真希望昨天没有喝那么多啤酒。”

    “哦，你很快就会好起来的。”丽莎说。这时，她们听见教堂的大钟敲了八下，于是双双加快脚步，以便能赶上签到的点并保住这日的薪水。她们转了一个弯，只要继续向前，就能到达工厂了；这时，她们看到还有好几十个女人也像她们一样，在进行着最后冲刺。

    整个上午，丽莎都在那里半死不活地工作着，她的头重得跟铅一样沉，只要一挪动，就感觉跟受到电击一般，舌头和嘴也是又热又干。等啊等，终于熬到了午餐时分。

    “走吧，莎莉，”丽莎说，“我要去喝点儿苦啤酒。我再也受不了了。”

    就这样，她们来到了工厂对面的酒馆，一口气喝完了点的酒。之后，丽莎如释重负般地叹了口气。

    “这下你也有精神了吧？”

    “我刚才真口渴！丽莎，我还没告诉你呢。哈里昨晚总算提出那事儿了。”

    “你这是什么意思？”

    “什么意思，就是哈里总算说出口了啊。”

    “你是说他叫你定日子吗？”丽莎笑着问道。

    “是的。”

    “那你同意了吗？”

    “我还能拒绝吗！”莎莉回答说，并强调道，“我早就说过，我一定会比你先结婚的。”

    “是的！”丽莎若有所思地回答她。

    “我说，丽莎，你还是跟汤姆定下来吧，汤姆这人挺不错。”莎莉满脸堆笑地评论道。

    “我只会选择我喜欢的人，这是我自己的事情。”

    “是的，丽莎，你别生气，我并没有要冒犯你的意思。”

    “那你干吗说这些？”

    “哦，我看你昨天还是跟他一起去了，便以为你终究还是要跟他在一起的。”

    “是他硬要带我去的，我可没那么要求他。”

    “哦，我也没有要求我的哈里带我去的呀！”

    “我可从没那么说过。”丽莎回应道。

    “那你这是在冲我发火咯！”莎莉生气地结束了她们的谈话。

    啤酒让丽莎恢复了精神气，当她回去工作时，已不再感到头疼了，除了有一点儿无精打采，她并未为前一日的自我放纵而感到有什么不妥。她一边工作，一边回忆起昨天的一切，脑海里挥之不去的，是吉姆·布莱克斯通那强壮的身影。她想起了他在森林里走在自己身旁的样子，想起了大家一起吃饭时的情形，还有他玩六角手风琴、唱歌、说笑时的样子，以及最后，在大伙儿回家的路上，在汤姆将手绕在她腰间时，伟岸的吉姆以他那大手握着她的小手时的情形。汤姆！终于，汤姆总算出现在了她的回忆里，而在吉姆的映衬下，汤姆的重要性显得是那么的微弱。最终，她想起了回家前的那段路，那美好的夜晚，吉姆赶上她，还有那甜蜜的吻。她突然脸红了，