倒数十四小时

    星期日下午六点钟，他们传唤了一直被锁在莱姆楼下房间里的乔迪。

    他不太情愿地爬上楼梯，手上像抱着圣经一样地抓着他那本愚蠢的书，《不再依赖》。莱姆记得这个书名，它在《时代》杂志的畅销书排行榜上停留了好几个月。当时的晦暗心情让他注意到这本书，并自我嘲笑地想着，自己这下子大概永远都必须依赖别人了。

    一组联邦探员从匡提科①飞往斯蒂芬·考尔在西弗吉尼亚坎伯兰的旧址，去寻找任何能够取得的线索，希望能够由此追踪到他目前的下落。但是见过他如何清理犯罪现场的莱姆，并不认为这家伙会在清除其他痕迹的时候粗心大意。

    “多告诉我们一些关于他的事情。”莱姆对乔迪说，“例如说他透露的一些真相，或一些有用的资讯。我需要多知道一点。”

    “我……”

    “努力想。”

    乔迪眯起了眼睛。莱姆以为他准备用一些模糊的印象来敷衍了事，但是他很惊讶乔迪居然告诉他：“有一件事，他很怕你。”

    “我们？”

    “不是，只有你。”

    “我？”他惊讶地问，“他认识我？”

    “他知道你的名字叫林肯，还有你已经出动，准备逮捕他。”

    “他怎么知道？”

    “我不清楚。”他答。然后又补充说：“你知道吗？他用手机打了好几个电话，而且聆听了好长一段时间，我想……”

    “该死，”德尔瑞骂道，“他窃听了某个人的电话。”

    “当然！”莱姆叫道，“可能是哈得孙空运的办公室，所以他才找得到庇护所。我们为什么没想到这一点？”

    “我们得清理那间办公室。但是窃听器可能装在某个继电器箱子里；我们会找到，我们一定找得到。”他打了一个电话给调查局的技术部门。

    莱姆对乔迪说：“继续说，他还知道关于我的什么事？”

    “他知道你是一名警探。我不认为他知道你住在什么地方或你姓什么，但是你把他吓坏了。”

    莱姆真希望自己能够记录这种兴奋和骄傲的感觉。

    斯蒂芬·考尔，让我们看看能不能让你再更害怕一些。

    “你帮过我们一次，乔迪，现在我需要你再帮我一次。”

    “你疯啦？”

    “闭上你他妈的嘴！”德尔瑞吼道，“仔细听他说话，听到了没有？听到了没有？”

    “我已经做了我答应的事了，我不会再做任何事。”

    乔迪哀叫的方式确实有些令人难以招架。莱姆看了塞林托一眼。这件事情需要运用一点人性上的技巧。

    “帮助我们是为了你好。”塞林托开始跟他理论。

    “在背后挨一枪是为我好？脑袋开花是为我好？我懂了……你要不要给我解释一下？”

    “我当然可以操他妈的解释给你听！”塞林托不满地吼道，“棺材舞者知道你给他设了个陷阱，否则他不需要在庇护所拿你当目标，对不对？我说的对不对？”

    塞林托经常向林肯·莱姆解释，审问的时候一定要让对方开口，参与对话。

    “没错，我想。”

    塞林托用一根手指示意乔迪靠过去。“如果他聪明的话，他会就这么溜掉，但是他却不惜代价地埋伏在那里袭击你。这代表什么？”

    “我……”

    “这表示他不干掉你，不会善罢甘休。”

    德尔瑞这会儿也开心地和塞林托一唱一和。“他是那种我不认为你会希望在半夜三点来敲你门的人，不管是这个星期、下个月或明年，我们都同意这一点吧？”

    “所以，”塞林托明快地接话，“答应帮助我们是