找到的那张纸递给秘书，又转过脸望着泰山。

    “你犯了一个很大的错误，先生，”他和蔼地说，“要不是我们的好朋友来做这番解释，我可真要严厉地惩罚你。现在，我却要做一件大家闻所未闻的事情。我已经派人去叫昨天夜里被你打了的那几个警官。叫他们来听听迪阿诺特的故事，然后由他们决定是否应该对你起诉。

    “文明社会的许多规矩你都得学习。这些东西在你看来完全陌生或毫无必要，可是你必须学会接受它们，并且逐步弄明白它们的内涵。被你打了的那些警察，只是在按照他们的职责执行任务。在这件事情上，他们并没有处理权。

    他们每天都冒着生命危险，保护他人的生命和财产不受侵犯。他们也会为保护你而战斗。他们都是很勇敢的人。被一个手无寸铁的人打得落花流水，他们的自尊心很受伤害。

    “你应该让他们面子上过得去，这样他们也好原谅你的过错。我深信，你是个非常勇敢的人，而众所周知，勇敢的人是宽宏大量的。”

    四个警察走进办公室，打断了他们的谈话。看见泰山，他们脸上都现出惊讶的表情。

    “我的孩子们，”警长亲切地说，“这就是昨天夜里你们在摩尔街见过的那位先生。他主动投案自首来了。我希望你们注意听迪阿诺特讲话。他要告诉你们这位先生生活中的一些故事。这些故事会解释昨天夜里，他为什么会对你们采取那样的行动。讲吧，中尉。”

    迪阿诺特对四位警察讲了半个小时。他叙述了泰山在原始森林中的生活，向他们解释，与兽为伍使他学会为了自卫像野兽一样的搏斗。他们渐渐明白，这位泰山袭击他们的时候，完全出于本能，并没有经过理智的思考，没有弄明白他们的意图。对于他来说，他们和他在故乡的丛林里见过的各式各样的生命现象并没有多大的区别。而那种种动物，实际上都是他的敌人。

    “你们的自尊心受到了伤害，”迪阿诺特最后说，“大概最使你们难堪的是，这个人赤手空拳打败了你们。这没什么可耻的。如果把你们和一只非洲狮，或是丛林里的大猩猩关在一间小屋里，你们就不会因自己的失败而害羞了。

    “而昨天夜里，你们碰上的这个人曾经跟那块浑沌大陆上凶猛的动物搏斗过无数次，而且每次都以胜利告终。因此，被力量超人的人猿泰山打败并不是什么耻辱。”

    四个警察站在那儿，看看泰山又看看他们的上司，正不知如何是好，泰山做了一件消除他们之间最后一点介蒂的事情——伸出一只手向他们走了过去。

    “我很为自己的错误难过，”他直截了当地说，“让我们交个朋友吧。”这桩事就这样完满地解决了。不过，泰山成了警察局营房里一个经久不衰的话题；他呢，在朋友中又增加了四个勇敢的人。

    回到迪阿诺特的住处，中尉发现一封英国朋友写来的信。与信人正是威廉·塞西尔·克莱顿——格雷斯托克勋爵，珍妮·波特被巨猿特冈兹劫持之后，在寻找她的那次倒霉的苦征中，迪阿诺将和克莱顿建立了深厚的友谊。从那以后，他们一直通信。

    “两个月之后，他们在伦敦结婚。”看完信，迪阿诺特说，不用解释这个“他们”是谁，泰山便知道是指克莱顿和珍妮。

    他没有答话，但是整整一天，心事重重，一言不发。

    这天晚上，他们一起去看歌剧。泰山被那些不愉快的事情搞得心里沉甸甸的，台上演的什么，他都无心去看，只觉得那个美国姑娘美丽的倩影在他眼前晃动。他什么也听不见，只听见有一个凄婉而甜蜜的声音在说，他的爱已经得到回报，现在她要和别人结婚了！

    他晃了晃脑袋，竭力让自己从过些不愉快的想法中解脱出来。与此同时，感觉到有一双眼睛正在看他。多年来的训练已经使他具备