由香里接触最早的人格，是“陶子”。

    “说点儿什么都行，只要是你还记得的事。”由香里坐在千寻的病床边对千寻说。

    “那个时候的事吗？”

    “啊，只要是想得起来的。”

    “陶子”把双手放在胸前，闭上了眼睛，她的心情平静，由香里听不见她内心的声音，也许她正在跟别的人格交换信息吧。

    “那是千寻5岁那年，1984年春天的事……”。“陶子”说。

    晚上8点半，千寻的父亲森谷茂驾驶着一辆白色小轿车，奔驰在大阪府北部的山道上。这是一家二口利用星期天回老家为千寻祖父母扫墓回来的路上。

    “陶子”的意识里再现着当时的情景。5岁那年发生的那次事故，千寻内心的大多数人格都记得。

    “陶子”平静地述说着，已经不在人世的千寻父母的声音，清楚地在由香里耳边响起。

    “真倒霉，照这样，到家得10点多。”森谷茂丧气地嘟囔着。

    “她爸，在有餐馆儿的地方停一下吧，千寻饿了。”坐在后座上的母亲七子打着哈欠说。

    “爸爸！我饿了！”千寻抱着去年圣诞节父母给她买的黄色布娃娃小熊，坐在父亲旁边的副驾驶座上。

    “别捣乱！一会儿就到家！”森谷茂粗暴地说。

    “你这是怎么对孩子说话呢？孩子多可怜哪！”圭子不满地抱怨着，从后座伸过手来抚摸着千寻的头安慰她。

    千寻倒没觉得父亲生气。

    “都怪你！要不是你多嘴，千寻还想不起肚子饿的事儿呢！”

    “什么？你倒埋怨起我来了！”圭子尖叫起来，“你让千寻和我在这大山沟里等了好几个小时，肚子都饿扁啦！”

    “那有什么办法，车胎不是扎了嘛。在那种地方放钉着钉子的木板的人，才是罪魁祸首哪！”

    “我让你叫修理汽车的，你不叫！”圭子不服。

    千寻刚5岁，但能如此清楚地记得父母的对话，而且意思也能理解。由香里在感到惊奇的同时，又认为这也许是千寻长大以后经过再加工构成的。

    “走到有电话的地方得走好几公里呢！而且我有备用轮胎，还要给修汽车的打电话，还不让人家笑话死！”

    “你从来都是这样，死要面子活受罪！结果呢，换个轮胎用了好几个小时！”

    “千斤顶坏了嘛。我费了那么大劲儿，手都受伤了，还不是为了你们！还不好好谢谢我！”森谷茂把裹着绷带的左手指伸给圭子看。

    “危险！手别离开方向盘！”

    “我开了20年车了，没出过事故，也没违反过交通规则！”森谷茂又把左手在千寻眼前见了晃。千寻笑了。

    “噢，下雨了！”

    雨点打在风挡玻璃上，森谷茂启动了雨刮器。

    雨不大，但五月里的雾雨使本来就很难走的山道变得更难走了。

    “千寻，在这边儿有新朋友了吗？”森谷茂问。

    森谷茂是一家大型电器公司的业务员，最近刚从工作多年的东京调到了大阪，家安在大阪府南部一个住宅区的职工宿舍里。

    “嗯，有了好多新朋友。”千寻得意地说。

    “不是说刚来的时候大家都觉得你说话奇怪，不跟你玩儿吗？”

    “嗯，不过，我跟大家一起玩儿的时候，说大阪话。”

    “是吗？在家里没听你说过大阪话呀。”

    “孩子嘛，很快就习惯了。”圭子说，“千寻跟邻居家的池田和聪子一块儿玩儿的时候，大阪话说得可地道了，吵得我直头疼。”

    在东京出生在东京长大的圭子，特别不喜欢大阪话，在家里一直教育孩子说普通适。