但是，如果胡子是蓝的，那么皮埃尔的声音便有点不自然了。

    “哪位先生？”维奥莱特问，满腹疑虑。

    “他不是先生，是罪犯！他结过七次婚，杀了七个妻子。维奥莱特，别出声。他会马上跑来娶你。”

    “但是我一点不愿意！你认为他真是蓝胡子？”

    “我相信，我相信，但是我还不能肯定。当然，我从来没见过他。但是蓝胡子正好长着那颗脑袋……完全一样。”

    维奥莱特受到强烈的震动。她自我宽慰地说：“你假想出来的……”

    “不，维奥莱特。他可能不是真蓝胡子，但是却有蓝胡子的举止。”

    “我不懂了。”

    “不，维奥莱特。瞧瞧！你有布娃娃吧？”

    “有，一个叫布朗迪恩，一个姓卡特琳，是爸爸为它们取的名字。”

    “好，当你让布朗迪恩睡觉时，当你说它睡着了时，你当然认为它就是女孩子，叫布朗迪恩，对吗？”

    “哦，我是即信又不信。”

    “不，只有信以为真时，你才会认为这事不假。比如像我这样，那么这就变成真的了。而这时你就能清楚地看到他长着蓝胡子，不对吗？”

    “啊！是这样！可以肯定！”

    “长蓝胡子的男子不多，对吗？”

    “我不懂。”

    维奥莱特不太喜欢推理。她固执得很。为了打断他的思路，才突然发生了“这事”。可是“这事”现在又意味着什么呢？

    还有神秘的事呢！也是在那个十字路口，但是方向相反，此时又走出一个丑陋之人。

    一个年轻的女子向孩子们走来。她打扮得很现代，绝非童话故事中的人物。

    她长得之丑，用语言根本无法描绘。天花，这是命运带给她的恶毒礼物！

    难道这就是她接受的惩罚？说不清楚。但是，她的脸以世界上最让人生气的方式腐烂变质了。她的右眼看着卡恩城，左眼冲着巴约城，正如小鲁塞尔的歌中唱的那样。她那张嘴与有病的青蛙嘴没有差别，她的鼻子拖到地上，好似在寻找雨后长出来的磨菇。

    那个“丑女人”一笑，露出牝马般的牙齿。当她面带这种微笑发问时，皮埃尔再次想起蛤蟆仙子。

    “亲爱的小宝贝，你们没有捡着一只小拖鞋吗？”

    皮埃尔忽然抓住维奥莱特的手，不让她回答。

    “昨天晚上，我妹妹丢了她的拖鞋。”

    “这样，”维奥莱特低声地说，“她是灰姑娘的姐姐，肯定是最坏的那个。”

    面对孩子们的沉默，“丑女人”轻轻地耸耸肩，像只讨厌的鹅一样掉转脚跟回禽舍去了。在她面前，一只大蚱蜢像林中的绿长颈鹿一样，歪斜地奔逃而去。一只恶心的蟋蟀晃动着触须，缩回到自己的洞里，并且毫不知趣地亮出自己黑色的屁股：“蛐！蛐！蛐”。它甚至在那儿轻慢地诅咒。

    “哚！哚！哚！哚！”爱嘲笑人的啄木鸟在树干上附和着。它在看到“丑女人”时，用嘴磕树干出声，它那颗有着玫瑰色鸟冠的头还轻轻地摇着，好似它是森林合唱队的孩子。

    “呜！呜！呜！呜！”一只还未睡醒的猫头鹰呼应着。它从树洞内伸出那聪明的老猫脸，神情透着惊慌。

    聪明？不太清楚，因为畜生毕竟是畜生，即使它们在侮骂那丑妇。

    皮埃尔与维奥莱特好似受到催眠一般，离得远远地跟在“灰姑娘的姐姐”

    身后走着。

    他们走着，走着……这时，明亮的阳光再次在他们头上闪耀，大橡树变得矮小起来，林中空地渐渐宽大不少，因为这时他们来到神秘森林中的边缘。

    “啊！多么古怪的宫殿！”皮埃尔看