服，是表示资格的衣服，也是更加古老的服装……”

    实际上，代·奥比埃的城堡主塔的确是旧货古物的王国。在这个观察厅里，在这两个孩子前来探险的地方，沉寂了几世纪的遣留物，都是几代没落后人的纪念品。有多少纪念品，就有多少寄生虫被世袭地拴在这座古老庄园里。眼下这些东西都躺在灰尘扑扑的绒单下。

    一些箱子被罩在毛还没有磨光的皮革单下。在箱子中，在三角楣都磨损坏了的衣橱内，维奥莱特在一些千奇百怪的旧衣服中搜寻着财富。

    哎呀！当她翻乱了整个世界后，不禁发出尖声的轻叫。在朦胧混沌的光线中，皮埃尔惊讶地发现一些黑色的破布，棉絮般软软地漂着，漂到一些蝙蝠的小头上，他不禁惊吓不已……

    无声无息，这些丑陋的小动物扭动蜷曲着，紧紧抓住天花板。后来，它们渐渐地静下来，再也不动，像是起了皱的李子干儿，裹上了一身泥土。

    这孩子有点颤栗。

    “不用吃惊，”维奥莱特说，“这些是蝙蝠。来看看这漂亮的衣服！”

    老天！在这些上辈人留下的箱箱柜柜的底下，皮埃尔发现了不少好东西。

    他要真正地挑选，他将华丽俗气的旧衣服扔到这些家具后面。

    哦！相信了吧……快点换衣服。一顶杂技演员的帽子，一件国王卫兵的男式紧身外衣，还有一把斧子。这斧子因战功卓著，而被放进城堡主塔的一角。所有这些东西能令他像个英雄一样立即采取行动。

    “我这身是堂吉诃德！”他叫着说。

    “好！我呢？”

    “啊，你好漂亮！”

    事实上，维奥莱特正从衣橱里掏出一条帝国时代的漂亮裙子：箭袖，天蓝紫红色，但因年代的久远有点儿退色。

    “你这么认为？可是我不能这样出去呀！”

    “听着，”皮埃尔庄重地说，“你很像一个公主。她白天穿着一条彩裙，外罩着一张驴皮。你很清楚，大家叫他驴皮公主。我在来此之前，便认为你多少有点儿像驴皮公主！你将会像她那样，或许我们还会遇到更美好的事情。瞧，将它穿在你身上吧。我将是堂吉诃德，你呢，你就是驴皮公主。”

    皮埃尔发现了一条破烂的被虫蚀了的小地毯，那不过是一张火红色的羊皮，他还是将它甩到维奥莱特的肩上。

    “当有人看见你里面还穿有裙子时，你就不太漂亮了……”

    ……驴皮公主与堂吉诃德冲下楼梯。堂吉诃德的长矛要么是绊住脚，要么就是放得不是地方，妨碍走路。而这期间，驴皮公主的小地毯也掉了。但是没什么！两个孩子仍旧非常高兴、惬意，因为他们向陌生的地方走去，踏上了一条通往幸福之路。

    然而，一来到外面，驴皮公主一下子停了下来。

    “为什么你不推门？”她说。

    堂吉诃德想推动这扇门，但是毫无用处。

    “别动，”维奥莱特接着说，并站在石板上大声喊，“芝麻关门。”

    皮埃尔很听话。顺从听话的大门也嘎吱吱地关上了。她成功了！

    “你看见了吧，”他说，“有妖精，也有仙女！”

    维奥莱特讲话前稍作迟疑，随后还是爽声大笑起来。

    “可怜的皮埃尔，我这是与你闹着玩儿的。妖精，就是人。仙女，就是，就是机械。啊！这些是爸爸教我的！他对我说，这是一扇秘门。在很久很久以前的战争期间，为了保护城堡的主塔，他们在这扇门上装上机械。只要将脚踩在那块石板上，它就能移动下面的摇杆。听见了吧！”

    维奥莱特用某种方式重新一按，再次试着开门。很快，地下传出因铁件转动而发出的令人担忧的声音，就似魔鬼的喧嚣一样。皮埃尔早就对这种声音