大屋尽头，靠窗户处，有张桌子。桌上摆着把椅子，椅子上放只凳子，凳子上有个男孩。男孩正用镶嵌在铅质戒指上的石子装模作样地划一块高级玻璃。

    这样搭成的神奇金字塔有点儿摇晃，随后是大晃起来，小男孩还来不及抓住樱桃色窗帘，凳子一歪，这好不容易搭建起来的建筑物就哗啦啦垮了。

    大屋另一端稍远的地方被用作小客厅。一位少妇在那儿听到了这害怕的叫声。

    布斯加尔妮埃夫人坐在开司米软垫上，极度消瘦的身体完全隐没在沙发之中。她抬起身。

    “怎么啦，皮埃尔？”她问孩子。这时小男孩正顺着窗帘滑下来。“你在那儿干什么？”

    “没什么……没什么……妈妈……别担心，我在玩儿……”

    “玩儿什么？玩摔断脚的游戏吗？”

    “不，妈妈。我在玩拉蒂德大越狱，拉蒂德是巴士底监狱的囚犯。我正从方窗往外逃时，这破椅子……”

    “安静点，皮埃尔，你烦死我啦！你听到了吗？我求你别折腾了。”

    “拉蒂德”再也没折腾了。此外，由于“越狱”未曾成功，他也就自然而然地歇下来，心事重重。这男孩静静地坐在一旁，陷入沉思之中。怎样才能逃跑，而且逃跑时不要弄出声音？

    在他面前，摆着个大包裹，似水面一样粼粼闪亮。包裹外皮上编织成的棕网，在这富有想象力的小孩子眼里，像是静止的大浪。那里，就是在旁边，有一只凳子，凳子的四条木腿装有小轮子。

    多么大的诱惑！

    显然，皮埃尔当即抵御不住了。他伏身趴在凳子上，开始在这浩瀚的大海中游泳。在他看来，自己再也不是拉蒂德，而是扮演起另一个角色。这位海难落水者，勾住一块漂泊物，在脱缰似的野马般海浪的冲击下，恐惧地挣扎着。

    “啊，好大的浪！”他从牙缝里吐出这话，“山一般的大浪！我失败了……不，我得救了，上帝！……好危险啦！……鲨鱼！……那儿有章鱼，这只可怕的章鱼！……它向我游来……它的触须裹住我了……它在吮吸我的鲜血……哦！我这个年纪就要死了！……不，绝不……最后的一搏……乌拉！我身上带着四用瑞士刀！瞧，卑鄙的畜生……我再不许你吸我的血了。看见荒岛……”

    不幸的凳子被他当作了漂泊物。漂泊物搁浅在细沙般的海滩。落水者攀爬上岩石，发现上面有块平地。得救了，他挥动着彩色帽子，大声高呼：“法兰西万岁！”

    在舒适宁静的房间之中，这种欢呼声毁了男孩。布斯加尔妮埃夫人转过身来，抬起不安的头，斥责着“航海者”。

    “皮埃尔！真可恶！你竟然穿着靴子跳到沙发上去！”

    “啊！妈妈，没有，我是光着脚的。”

    “你在唱哪出戏？”

    “妈妈，我在演鲁滨逊飘流记，不行吗？”

    “但是这是坐垫，你挥舞什么呀？”

    “不是坐垫，妈妈，你难道看不出来？这是三色旗。”

    可怜的母亲好不悲哀：“纯属废话，小皮埃尔！你清楚地知道这里没有旗帜，也没有任何能让人联想起荒岛的东西！”

    “不，但是我像这样在……”

    布斯加尔妮埃忍不住笑了。

    “好吧，亲爱的，既然你爱你妈妈，你就该静静地玩儿！”

    为什么不呢？倚靠荒岛之地，皮埃尔并非不知道生活中充满着美好的历险。一次失败了，便会再干十来次。他半闭着眼睛，思绪万千：翩翩的思绪交织着，奔腾着，飞舞着，翻滚着，背景神奇万端，妙不可言。

    此时此刻，太阳在万能之主的命令下，刚刚透入窗户，照亮了不少地方。

    在这轻松愉快的七月，太阳照耀在