吞地说。

    "他打哪儿来都一样。你真行，乔——吻我吧，乔——你怎么会疑心我不在教克蕾门蒂娜的音乐课呢？"

    "到今晚为止，我始终没有起疑。"乔说，"本来今晚也不会起疑的，可是今天下午，我把机器间的油和废纱头送给楼上一个给熨斗烫了手的姑娘。两星期来，我就在那家洗衣作的炉子房烧火。"

    "那你并没有——"

    "我的庇奥利亚来的主顾，"乔说，"和品克奈将军都是同一艺术的产物——只是你不会管那门艺术叫做绘画或音乐罢了。"

    他们两个都笑了，乔开口说：

    "当你爱好你的艺术时，就觉得没有什么牺牲是——"可是德丽雅用手掩住了他的嘴。"别说下去啦，"她说——"只消说当你爱的时候。"

    ①瓦格纳（１８１３-１８８３）：德国作曲家。

    ②伦勃朗（１６０６-１６６９）：荷兰画家。

    ③瓦尔特杜弗（１８３７-１９１５）：法国作曲家。

    ④萧邦（１８０９-１８４９），波兰作曲家。

    ⑤奥朗：中国乌龙红茶的粤音。

    ⑥金门是美旧金山湾口的海峡；哈得拉斯是北卡罗来纳州海岸的海峡，与英文的"帽架"谐音；合恩角是南美智利的海峡，与"衣架"谐音；拉布拉多是哈得逊湾与大西洋间的半岛，与"边门"谐音。

    ⑦拜占廷式：六世纪至十五世纪间，东罗马帝国的建筑式样，圆屋顶、拱门、细工镶嵌。

    ⑧般范纽都·切利尼（１５００-１５７１）：意大利著名雕刻家。

    ⑨基度山伯爵：法国大仲马小说中的人物。年轻时为情敌陷害，被判无期徒刑，在孤岛囚禁多年：脱逃后，在基度山岛上掘获宝藏自称基度山伯爵，逐一报复仇人。

    ⑩庇奥利亚：伊利诺州中部的城市。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读