语说，“是我们。”

    

---

    注释：

    ①戈迪瓦夫人：十一世纪英国考文垂勋爵利奥弗里克之妻，传说她于一○四○年为了替百姓求免苛税，甘愿正午时在考文垂大街上裸身驰马。但她的头发很长，足以蔽体。

    ②赫拉克勒斯是希腊神话中主神宙斯之子，力大无穷，曾完成十二项功业。

    ③圣女贞德是法国历史上的民族英雄。

    ④尤娜是英国诗人斯宾塞所著的《仙后》中的人物。

    ⑤约伯是《旧约》中的人物，经受了上帝加于他的种种苦难考验。

    ⑥小红帽是童话里的人物。

    ⑦美国有人口统计局（BureauofVitalStatistics），作者在vital一字中加了两个字母，使之成为有“食品供应”意思的victual。

    ⑧“救难”（salvage）与“织边”（selvage）英文读音相似。松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读