你不是要飞，是死。”

    “我啊，”岩西骄傲地说。“最讨厌自杀的人了。只有人能用死来逃避，这不是太狂妄了吗？不管再怎么不幸的猪，都不会自己去死，人太傲慢了。所以啊，我要飞。死只是顺便。”岩西一把拉出桌子的抽屉，鲸以为他要拿出武器，举枪瞄准。“别开枪啊，我怎么可能抵抗嘛？”岩西举起双手。“我可不想在死之前就给杀了。”

    他缓缓地放下手，探进抽屉，拿起一张小照片转向鲸；是一张黑白的证件照。

    “是什么？”鲸捏着照片，问。

    “蝉。”

    照片上的年轻人一头柔软的头发留到耳际，有着尖挺的鼻子，不高兴地皱着眉头，看起来年纪很轻。

    “本想帮他准备护照，结果忘了。”岩西一副对自己的过错或健忘洋洋得意的样子。“这家伙就是蝉，别搞错啦。”

    “为什么特地告诉我？”

    “因为我想目睹你跟蝉的对决啊。”

    “你看不到的。”

    “他人在品川。寺原的总公司虽然在那附近，不过应该是其他地方，他如果想拷问员工的话，会选在另一栋大楼。你应该也知道吧？”

    “知道什么？”鲸讶异地注视岩西。

    “寺原的另一栋大楼啊。和大马路间隔着一条路的肮脏小巷里，就在杉树林对面，在业界很出名不是吗？”

    “杀手也有业界，这还得了？”鲸在眉间挤出皱纹。

    “真有意思，蝉也说过一样的话。”岩西轻快地笑了出来，翻找着桌上的地图，递向鲸。“就在这里，一定是这栋大楼。”

    “你是我的同伴还是敌人？”鲸不解。

    “都不是。我是观众，看热闹的。”岩西说着，从椅子上起身，走向窗户。“拜啦。不想活得像行尸走肉，真是句名言。”话声刚落，岩西已经跳出窗外。没发出尖叫声，没多久，肉块在地面摔烂的声音响起。

    因为不想撞见其他住户，鲸从后面的楼梯飞快下到一楼。他瞥见警车停在大楼出入口前，虽然没有鸣警笛，但旋转灯开着。

    鲸离开大厦，折回来时的道路，他想穿过堤防从JR车站到品川去。他看手机确认时间，下午四点十五分。

    鲸大步前进，看见恰好在十字路口转过来的计程车拦了下来，坐车去比较快。他拿出撕下来的地图给司机看。“到这里去就行了吧？”司机不耐烦地说。

    “去就是了。”

    车子才刚起步，鲸就感到腹部一阵疼痛，就像胃部装了个螺丝状的东西，有人把它用力扭到不能再紧般的疼痛。一点一点，仔细的、执拗的痛楚。鲸右手按住腹部，把脸靠在左侧窗玻璃，试图平复呼吸。他不自主地扭动身子，以为被转到极限的螺丝又继续转动了。

    同时，他感到胸口开了个洞似的出现一个窟窿。把洞塞起来，他用大脑下达指令，却徒劳无功。腹部的钝痛与心窝的空洞，同时折腾着他的身体。呼吸困难，鲸拚命张动嘴巴。也许是贫血的缘故，他知道自己的体温下降了。

    “客人，不舒服吗？”司机望着后视镜说。

    鲸想回答，却发不出声音。

    “想吐的话说一声啊，我会停车的。”司机毫不掩饰他的不快，说道。他想必把鲸当作天黑以前就沉迷于酒精的醉鬼之流。

    鲸闭上眼睛，努力平息呼吸，下颚的咬合处发出颤音。好冷，身体哆嗦起来。鲸把手伸进大衣口袋，把没了封面、皱巴巴的文库本用力卷成筒状。“没什么好狼狈的，这不过是肉体的不适罢了。”

    “那是罪恶感吧？”他彷佛看得见轻蔑地调侃自己的亡灵身影。

    大约过了十五分种，计程车停了下来。身体的痛楚总算消失，鲸深呼吸时，听见了不悦的问话：“