严得很。不到十八岁，她别想干这些事。”

    我问警长：“有没有找到朱蒂的车？”

    “还没有。”

    终于轮到提问强尼·布鲁克斯了，蓝思警长把女孩们请进屋，这样我们就可以和他私下谈谈。警长问起他和死者约会的情况。

    “是我带她去毕业舞会的。”他紧张不安地承认。

    “整晚没回家？”

    布鲁克斯舔了舔干燥的嘴唇：“很多年轻人都这样。又不是什么害人的事。”

    “安吉拉和菲尔·吉尔伯特也没回家吗？”

    他露出一丝窃笑，“她爸爸妈妈非把她杀了不可。”不过他显然意识到自己说错话了，于是纠正道，“他们不会赞成的。”

    “你知道什么人对朱蒂·艾尔文心存杀机吗？”警长问他。

    “不知道。肯定不是我！”

    “尸检报告显示她怀孕了，你有什么要说的？”

    这是个恫吓，但没起作用。布鲁克斯直视警长的眼睛，回答说：“您是在说谎。”

    “你很了解她吗，嗯？”

    “我至少知道她不是乱来的女孩。”

    “你昨天见到过她吗？”

    “没有。我最近都没有和她出去。”

    “但你和安吉拉·利纳尔蒂约会。”

    男孩筋疲力尽地摇着头，“你们在她们的男朋友上纠缠太多了。也许你们最后会发现这一切都是一个流浪汉在树林里干的。”

    “她们去树林里干什么？”我问，“安吉拉又是怎么从单车上消失的？”

    “我不知道，总之和我没关系。”他说。

    蓝思警长说要送我回办公室。

    回去的路上，我一直被某件事困扰着。

    “此行没什么收获。”警长说。

    “恰恰相反，有重大发现。”

    “什么？”

    “劳拉和朱蒂都开车。”

    “这和案子有什么关系，医生？安吉拉消失的时候，骑的是单车，另外两个女孩也是。”

    “警长，麻烦送我去趟银湖，我要再跟菲尔·吉尔伯特谈谈。”

    “为什么？”

    “直觉。”

    “好吧，”他说，“你的那一套我再清楚不过了。”

    半小时后，我们眼前出现那条通往吉尔伯特家度假小屋的陡峭马路，我请警长停车，“给我五分钟，然后跟上来。”

    “你到底葫芦里卖的什么药，医生？”

    “马上你就知道了。”

    我步行向前走去，尽可能避免引起注意。菲尔·吉尔伯特已经给窗户都安上了木板，迎接冬天的到来。但是面朝湖水一侧的房门敞开着。我打开纱门走了进去。

    安吉拉·利纳尔蒂跳了起来，“你是谁？”她几乎尖叫失声。

    这是我距离她最近的一次。她不在马路对面的院子里，不在沿路俯冲的单车上，就在我面前，触手可及。

    “我是你马路对面的邻居，”我告诉她，“我叫山姆·霍桑。”

    菲尔·吉尔伯特听到我们说话的声音，连忙从厨房里跑出来，手上拿了个啤酒瓶。安吉拉接着说：“你在这里干什么？你怎么找到我的？”

    “我来把你带回去，交给你的爸爸妈妈。”

    她站起来，走到吉尔伯特身边，“我再也不要回去了！菲尔和我明天就开车去加利福尼亚。你说什么都没用，我不会跟你走的。”

    “安吉拉，”我告诉她，“你的朋友朱蒂·艾尔文死了。你旁边的这个人，菲尔，用一把平头钉榔头打死了她。”

    我话音刚落，她就完全崩溃了，并且开始尖叫。那是我听过最可怕的声音。

    蓝