甘瓦德·拉森开着他自己的车到达了犯罪现场，那是辆红色的BMW，在瑞典这种车并不多见；而在许多人眼里，这种车对一位探员来说也太豪华了些，尤其是他上班时还开着它。

    这个美丽的星期五午后，他正坐上车准备回家，而埃那·隆却跑到警察总部来，破坏了他想在博尔默拉的家中度过一个安宁夜晚的计划。埃那·隆也是国家刑事小组里的探员，而且很可能是甘瓦德·拉森惟一的朋友，所以在他说他很抱歉但是甘瓦德·拉森必须牺牲这个晚上的时候，他是非常认真的。

    隆开了一辆警车去韩斯街，他到那里的时候，已经有几辆车和一些人从南区赶到，而且甘瓦德·拉森也已经在银行里面了。

    银行外面聚集了一小群人，而当隆穿过人行道的时候，一个原来站在那里看着围观人群的巡逻警察走过来对他说：

    “我找到几个证人，他们说他们听到枪声。我要怎么处理他们？”

    “把他们留下来，”隆说，“然后把人群驱散。”

    巡逻警察点点头，而隆则继续走进银行里。

    柜台和书桌之间的大理石地板上躺着死者，他的双臂张开着，左膝则是弯曲的。一只裤管向上滑了一截，露出雪白的奥龙短袜，上面还绣有深蓝色的铁锚；还有一截被太阳晒得黝黑的腿，腿上有些金色的毛。子弹正好击中他的脸部，所以血和脑浆都从脑后溅了出来。

    银行的行员都坐在房间最里面的角落，在他们前面，甘瓦德·拉森一条腿跨在书桌的一角半站半坐着；一位女士正在用尖锐及愤怒的声调描述着，而他则在笔记本上做记录。

    甘瓦德·拉森看到隆后，就举起他的右手掌对那个女人示意，她一句话还没说完，但也立即停了下来。甘瓦德·拉森站了起来，走到柜台后面，手里还拿着笔记本，到隆那儿去。他的头朝那个躺在地板上的男人点了一下，说；

    “他实在不太好看。如果你留在这里，我就可以带那些证人到别的地方，也许会到罗沙仑兹街那个老警局去，那你就能在这里安静地做事了。”

    隆点点头：

    “他们说是一个女孩子干的，”他说。“而且她是带着现金离开的，有人看到她往哪个方向逃走吗？”

    “反正银行里的人都不知道就是了，”甘瓦德·拉森说。“有个家伙站在外面，他确定看见一辆汽车开走，但是他没有看到车牌号码，也不确定是什么车型，所以我没有多问什么。我晚些会再找他问话。”

    “这是谁？”隆对着那个死人微微地点个头问道。

    “一个想当英雄的白痴。他整个人要扑向抢匪，而当然，在极度惊慌下她开了枪。他是银行的一个客户，行员都认识他。他刚好在这儿处理他的保险箱，而且从那儿的楼梯走上来，又刚好遇到这件事。”甘瓦德·拉森看了看他的笔记本。“他是一个健身协会的主任，名字是葛登。”

    “他大概以为自己是‘闪电高登’。”隆说。

    甘瓦德·拉森露出了一个质疑的眼神，隆的脸红了起来，然后换个话题说：

    “噢，我猜想那个东西里面可能会有她。”他指着挂在天花板上的摄影机。

    “如果它的焦距够清楚，里面也有底片的话，”甘瓦德·拉森有些怀疑地说，“而且还要出纳员记得去按按钮。”

    时下多数瑞典的银行都装有摄影机，只要柜台边的出纳员踩地板上的按钮它就会拍照，这也是行员遇到抢劫时惟一要做的事情。由于近来携械的银行劫案越来越多，银行遂下令行员在遇劫时顺从劫匪的要求，且基本上不要有任何想要阻止劫匪的行动，以避免自己的生命受到伤害。这个命令可能会让人以为银行是基于人道或顾及行员安全而有此要求，其实不然，它是经验积累的结果。对银行和保