一点,所以,这次我发现了你,填补了中国当代喜剧英雄的空白,她特别兴奋,说我回美国后她要好好奖励我,一定给我一个意想不到的惊喜。”
王三丰笑说:“怎么奖励,是不是给你一个吻?”
*
是因为你
美国博士点头又摇头,说:“可能是,也可能不是。她说要给我一个大大的惊喜,我不知道是什么,也不想猜,因为猜着就不惊喜了。但不管是什么,我都感谢你。”
王三丰说:“你太太给你惊喜,你感谢我干什么?”
美国博士很正经地说:“是因为你,她才要给我惊喜的呀。”
*
绰号是一种心情
美国博士提出个很难回答的问题,说:“我发现了一个问题,我和许多人谈话,他们多不叫你的名字,却另外给你起了名字,很多很多,简直太多了。他们说是你的‘绰号’,绰号是不是名字?如果不是,为什么拿来称呼你,如果是,为什么你有名字,他们却还要另外起?”
王三丰挠挠头,说:“你太太叫什么名字?”
博士说:“叫megan,意思是伟大的,因为她来自伟大的中国。megan给人的印象是个小精灵,可爱、充满朝气、轻快灵活、爱嬉笑。”
王三丰说:“你在家里也叫她梅根吗?”
博士说:“在家里我叫她蜜,叫megan太严肃了。”
王三丰说:“中国的绰号也与这个相似,每个人都有名字,在正式场合才用,像你们美国人一样,在家里叫的,在卧室里叫的,在床上叫的都不一样。它表达的是叫的人的一种心情。表示他对你的看法和情绪。”
*
爱装在心里
博士点头,说:“这个意思就是说,绰号是表示他对一个人的爱?”
王三丰说:“有爱的,也有恨的,反正是一种情绪的表达。”
博士点头,说:“明白了。我从那些人给你起的绰号里知道,他们都爱你。这有点奇怪,他们爱你,不说出来,却要绕个弯,给起个绰号。”
王三丰耸一下肩,说:“在中国,‘爱’字只装在心里,不挂在嘴上。这和你们美国人不一样。是一种文化差异。”
*
上帝是美国的
“鸡寻鸽博士”对王三丰的绰号非常感兴趣,说:“绰号文化很有意思,说明中国人喜欢含蓄。你的绰号那么多,说明了什么呢,在一个喜欢含蓄的人群中,有那么多的人表达对你的爱,说明他们非常非常爱你。美国有句话,说‘人民的声音是上帝的声音’,你要在美国,上帝就会关照你了。”
王三丰说:“上帝是你们美国的?”
博士摇头,说:“不,上帝是全世界的。”
王三丰说:“那你为什么说,我要在美国,上帝就会关照我了?”
*
地眼剥伪装
美国博士有点急,说:“我的意思是说,‘人民的声音是上帝的声音’,你这么受人民欢迎,等于有天眼在观察你,你会好运的。”
王三丰说:“中国人说,‘群众的眼睛是雪亮的’,群众的眼睛更像地眼。”
博士没反应过来,说:“为什么?”
王三丰说:“你想啊,天眼是从上往下看的,看的是人的头顶,或者说灵魂;地眼是从下往上看的,无论你吃饭、睡觉、走路,甚至上厕所都盯着,分分秒秒都在监督之下,不要说一般部位,就是你裤裆里、裙子下的那点小秘密都藏不住。‘群众的眼睛是雪亮的’意思,就是地眼能剥去人的伪装,看清他的裸体。”
*
也是美女
博士点点头,说:“你的意思是说,那些绰号是‘