菲尔德真的会为了兑现自己的承诺而冲进了一座被重重包围的城市

    两个好伙伴来到营房门前，他们站在哨兵身边，腰杆笔直，表情严肃，完全是一副职业军人的模样。依照惯例，他们只需要站到熄灯时间就可以回寝室休息，但是不幸的是，一件意外的事情就在这时发生了。

    一辆通往斯特伦霍芬的卡车停在了距离营房大门不远的地方，武装党卫军恩斯特·弗莱舍尔上尉带着几名士兵跳下车，蹲在路旁抽起了烟。

    转眼间，恩斯特即将在斯特伦霍芬度过第五个年头，枯燥无味的生活虽然早已让他的神经变得麻木，但是却并没有浇灭他内心深处的仇恨，他渴望着有朝一日能够获得复仇的机会，不仅仅是为了自己，更为了自杀身亡的父母。

    “嘿，上尉，您瞧啊，前面站的是不是经常上报纸的那个东方小子？”一名眼尖的士兵突然像发现新大陆一样喊了起来。

    恩斯特定睛一看，眼神中立刻燃烧起熊熊的怒火：“果然是这臭小子！”他在心中咬牙切齿的想道：“我所有的不幸都是从遇到这小子后开始的，也许现在就是收拾他的好机会。”想到这里他立刻把手中的烟头狠狠地摔在了地上

    小齐格菲尔德并不知道自己马上又要迎来一场麻烦，他脑子里这时全都是博洛宁根说过的那些话：“为什么总有人说我不了解父亲，难道说副统帅阁下并没有把事情的全部真相都告诉我吗？不，这不可能，他是不会欺骗我的唉，我太冲动了，要是当时能够静下心来聆听，说不定就能搞清楚博洛宁根中校为什么要这样说了。”

    “埃尔文！”小齐格菲尔德的耳边冷不丁的传来一声大喊，他吓了一跳，急忙转身一看，发现卡尔和拉尼克正牵着三条爱犬笑眯眯的看着自己。

    “卡尔，你刚才可把我给吓死了。”小齐格菲尔德忍不住捂住胸口抱怨道。

    “嘿嘿，我们是来告诉你一个好消息的。”卡尔兴奋的喊道：“我和拉尼克刚才去找克拉科夫斯基上士为你说情，结果他同意原谅你一次，现在你可以和我们一起回寝室了。”

    “真的？”小齐格菲尔德顿时眼前一亮。

    “我可没有骗你，赶快走吧，趁着离熄灯还有二十分钟，我们正好可以放松一下。”卡尔一边笑，一边松开了鲁道夫。小家伙这时已经长得非常健壮，它扑到小齐格菲尔德身上，用脑袋使劲拱着主人的身体。

    “好了，鲁道夫，别闹了，我知道你想我，走，我陪你去操场上玩一会儿。”小齐格菲尔德乐呵呵的拍着鲁道夫的脑袋——每天临睡前的二十分钟是他们一天中唯一可以自由活动的时间，这个时候他们总是会和自己的爱犬呆在一起，享受一份难得的惬意。

    但是就在小齐格菲尔德转身欲走之际，身后却传来了一番不怀好意的讽刺：“嘿，小子，你脖子上的铁十字勋章是从什么地方偷来的？”

    “！”小齐格菲尔德猛地转过身，发现身边不知道什么时候多出了几个党卫军士兵：“请你们放尊重一点，我的勋章不是偷来的，而是靠自己的努力获得的！”

    “算了吧！”领头的一个上士满不在乎的说：“要是像你这样的黄皮猴子也能戴上铁十字勋章，那么我养的猪都可以扛枪打仗了！”

    “哈哈！”党卫军士兵们顿时爆发出一阵哄笑。

    小齐格菲尔德忍住怒火举目望去，发现这几名党卫军士兵胸前并没有佩戴上铁十字勋章，于是他便毫不客气的回击道：“是啊，我获得这枚勋章是挺让人感到意外的，但是如果按照你们的逻辑，那你们岂不是连黄皮猴子都不如了？”

    “小子，你敢骂人！”党卫军上士立刻涨红了脸。

    “我这叫做以其人之道还治其人之身！”小齐格菲尔德高声喊道。

    “去你妈的！”党