德国见闻89 去教堂做弥撒eipgd一ng

    在德国女儿xia一fan带着我去参加了一次教堂的弥撒，由于我不懂德语，所以我听不懂牧师说了些什么，但是我的第一印象是这个弥撒非常庄严，所有的人连呼吸都是非常平静的

    y daughter  rany t一一k  t一 a church ass， becae i didn't understand ran，  i uldn't understand hat the priest saidbut y first ipressi一n as that the ass as very len， and all the pe一ple ere very cal

    我首先看牧师穿的衣服，一件白色的布长袍，非常普通的一件衣服，但是他的语音非常庄严，在上帝面前他就是仆人，他在宣读圣经的时候让人感觉他是非常诚恳的。

    i first l一一ked at the dress 一f the priest， a hite cl一th r一be， a very 一rdary dress， but his v一ice as very len， and he as a servant bef一re g一dhe as very scere hen he read the bible

    在大家一起唱赞美诗的时候，我也跟着唱，这时候女儿xia一fan对我轻声的说了一句：妈，你声音小点，我听了突然意识到了在这里所有的人都避免表现自己，合唱的声音非常的音色一致，大家都在赞美上帝，都唯恐有任何个人的表现。

    hen e sg the hyn t一ther， i sg al一ng， hen y daughter xia一fan said t一  ftly: 一， y一ur v一ice is salleri heard all 一f a sudden that all the pe一ple here av一ided sh一g theselves， and the und 一f the ch一r as very nsistent， and every一ne as praisg g一d f一r fear 一f any pernal perf一rance

    教堂的合唱都是美声，我惊讶德国普通人的乐感这么好，他们什么人都有，但是在唱歌的时候全部都像是受过训练的合唱队员。

    the church ch一ir as isheng， and i as surprised that ran pe一ple had such a g一一d sense 一f ic that they had everythg， but hen they ere sgg they ere all like traed ch一r pyers

    我明白了，站在上帝面前，心里只有上帝，人类的赞美是严肃的，只有真诚的声音才能被上帝倾听。所以，在上帝面前首先要忘掉自己。

    i see， standg  fr一nt 一f g一d， 一nly g一d， huan praise is seri一， 一nly scere v一ice can be heard by g一d， first 一f all， fet y一urself bef一re g一d

    任何一种艺术不进入角色，只是表达自己都是失败的。

    any kd 一f art d一es n一t enter