字体
第(1/3)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
    似乎是因为已经提交了辞职信,所以陈凯虽然现在还来上班,心思却已经完全不在工作上了。

    一到公司,把需要做的事情交给了手下的几个人之后,他就趴到了电脑前面,一门心思的开始翻译起脑子里的古怪功法。

    一边对着网上查到的各个石鼓文文字,一边回应着脑海里的功法,忙活了一早上的时间,陈凯终于把脑子里那部奇怪的功法给翻译了三分之一。

    说是翻译其实也就是把那些石鼓文翻译成了简体字,然后陈凯就悲剧的发现,就算翻译成简体字,他依然还是看不懂这篇功法,因为这t的都是文言文。

    文言文对于陈凯来说,一直是一种很深奥的存在。在讲究微言大义的古代,一个然字就相当于现在的一句原来如此,实在是很简约而又精辟。而同一个字在不同的语句里面可以有好几种不同的解释,而一句话,如果断句不一样,意思也会不一样。所以,陈凯虽然不情愿,但是还是得承认,他对文言文实在不懂。

    不过好在,现在是网络社会,有什么不懂的,上网一问就好了。所以陈凯也不着急,先把全部石鼓文翻译成简体字之后再说。

    接下来的两天里,一到凌晨陈凯就跑到河边的树林里打坐修炼,然后白天就在公司里上网查资料。忙活了一天,终于在第二天中午的时候,把整篇的石鼓文都转化成了简体字。

    然后接下来就是找人帮忙翻译古文了。于是他又花了一下午的时间,逛遍了大大小小十来个古文论坛,贴吧,最后终于找到了一个叫网名交“千古文韵”的人。

    陈凯觉得这人本事应该不错,好多个贴吧论坛都能看到他,而且看着挺热心,很多提问贴里面都能看到他的回答,而且回答内容也都是有理有据,相当靠谱。

    于是陈凯给对方发了私信。但是那人好像白天不在,直到晚上了才回复陈凯。

    陈凯向对方表达了希望帮忙翻译古文的意愿,对面也答应的很爽快,当即就让他把文章发给他。陈凯也挺高兴,直接就把整篇功法都发了过去。

    有人可能会说这么重要的东西,就这样整篇全部发给别人了,心也太大了吧。陈凯本来也打算多找几个人,每个人发个几句几段的给翻译下,好提高保密性的。奈何,古代人都是不用标点符号的,整篇功法,陈凯连哪里断句都不知道,怎么分呢?然后又觉得修炼啥的,估计也没什么人信。退一万步来说,就算翻译那人真信了,去炼了,陈凯也觉得应该没啥大不了的,最多出一个绝世高手罢了,说不定这样一来还更有意思。

    而且再说了,那人肯免费帮忙翻译,不要什么报酬,人品想来不错,要是那人真去炼了,就当是给对方的补偿好了。

    对方再收到之后,好长时间没有说话,差不多过了半个多小时才回复陈凯。

    “你好,你发的古文我看了,用词很生涩,很多字也很孤僻啊,能冒昧问下是从哪里找到的吗?”

    生涩,孤僻,可不吗,花了陈凯老长时间才弄成简体字呢,其中有些字还是陈凯连蒙带猜,猜出来的。

    “文章是从一块石碑上找到的,据说好像是古代道士修炼用的功法,会不会不好翻译?”陈凯半真半假的回复着。

    “古代修道士的?怪不得,很多词汇都很生僻。我的水平可能不太够,如果不着急的话,我可以帮你问问我导师,让他看看,你看可以吗。不过这样的话,时间可能会比较久。”

    “还要麻烦您老师啊,那多不好意思呢,您看要不按字算下报酬吧。”陈凯有些心疼的嘴硬着。

    “不用的,我导师平常最喜欢研究这些生僻不常见的古文,想来这篇文章他会感兴趣的。都是兴趣爱好,谈钱就不必了。”

    “真是好人呐。”陈凯开心的想着,又客气了几句,然
上一章 目录 下一页