昏暗的光线中，他的脸色惨白得可怕，豆大的汗珠从他的额头上c眉毛上滴落。汉弗莱抬起泪汪汪的眼睛看了他一眼，一跃而起，连脸都忘了捂。

    “亨利！你怎么了，亨利——”

    他任由汉弗莱扶住自己，甚至没有多余的力气推开他。哈弗勒尔的毒蛇又一次在他身体里觉醒，嘶嘶地吐着信子，突然发动袭击。他不得不使出全部力气压下胃里翻江倒海的恶心，咽下喉间的一丝甜腥。

    “我很好，汉弗莱，”他不能在这时病倒，不是现在，现在他没有生病的时间。他必须抵达加莱，不计一切代价，“我只是有点头晕罢了，放开我。”

    但汉弗莱仍然搀着他的胳膊，雨已经停了，一缕苍白的月光从酒窖的入口溜入，照亮了他面前的一小块泥地，地上猩红的酒液在月光下泛着奇异的光泽。

    每个弓箭手带上那根一人高的粗长木棍之后，他们行军的速度被明显拖慢了。亨利从他的俘虏那里还得知了几个重要的信息。那人告诉他，河对岸的法国人下一个目标是佩罗讷，他们确信，英格兰国王跟着索姆河蜿蜒曲折的路径前进，必然会试图在佩罗讷寻找渡口。

    “所以我们就绕过佩罗讷，”亨利在他们启程之前说，“不再跟着河道前进，改走直线，从博沃直插到内勒。尽管这样一来我们可能会错过几个潜在的渡口，但我们抢占了先机，比法国人领先整整一天，如果上帝保佑，我们就能不受阻碍地渡过索姆河。”

    这一天的行军不再在对岸法军的阴影之下，汉弗莱觉得自己连呼吸都顺畅了不少。他偶尔会偷偷瞥一眼亨利，但国王身着铠甲骑在他的灰色骏马上，看上去一点不像在博沃的地窖里站都站不稳的那个人。汉弗莱不止一次地怀疑那天晚上他是不是真的喝多了酒，产生了幻觉。

    傍晚在内勒，亨利的要求第一次遭到了拒绝。镇上的人不但粗暴地拒绝了他，还在每家每户的窗口垂下红布。亨利看到那些红布时，右脸上的旧伤疤似乎跳了跳。

    “我说到做到，”他平静地说道，“明天早晨我们开拔之前，内勒城及其四周的所有村庄都会化为灰烬。”

    他接着坐下来审问一个偷了教堂圣物盒的士兵，把他吊死在了最近的一棵树上。

    那天夜里，内勒城中的几个商人走近英军营地，声称要面见国王。他们向亨利和盘托出了一个秘密：离内勒城两英里不到的地方，就有一个法队未及毁掉的渡口，可以供他渡河。亨利听完了他们讲述的内容，即使是他也难以抑住自己眼中的欣喜之色，立刻派人去探查。

    “至于你们，”他对那几个商人说，“你们会得到奖赏的。”

    他们看向他的眼光中带着刻骨的仇恨。

    “我们不要你的奖赏，我们只想要你快些离开，放过我们。”

    第一眼看过去，他们就明白了为什么法军居然会饶过这个渡口。说是渡口，不过是两座相距不远的桥，每一座桥都极窄，只能供两人并排走过，但这是他们能找到的唯一的渡口了。亨利冷静地发号施令，两个小时后，两座临时的桥头堡已经建好，桥上的破洞也被用木板填补，辎重和军士分别从两座桥上渡河，他自己则骑着马站在渡口处，高大的身影笼罩在渡口上方。所有人在他冰冷的目光下依次渡河，虽然对岸的法国小队骑兵发现了他们，向正在渡河的英国人发动了几次不成功的攻击，渡河的队伍也并没有出现混乱。国王是全军最后一个渡河的，当灰马的前蹄踏上索姆河对岸的泥土时，连他的脸上也露出了一丝笑意。所有人的心情似乎都好了起来，他们开始谈论英格兰，谈论加莱，似乎加莱已经近在眼前，而英格兰也在目之所及的范围之内。但英格兰并未在他们的视线中出现，在天际却出现了三个孤单的骑手，其中一个人举着一面蓝色的方旗。当他驱马向他们跑来时，他