李淑一听后，略停了一会儿，也故意装作有些生气地说：“是呀，就这么一首小词，还想来忽悠我的妹子。不过，这首词还是蛮有意思的，而且与他的其他诗词的风格不太一样，什么时候他老兄也学起婉约派风格来了。”

    “你”她想阻止李淑一继续说下去，但李淑一却没有理会她，仍一字一句解释起来：“妹子，我对诗词不太懂，但对这首词好像看得懂一点点，这上阕前两句，‘堆来枕上愁何状，江海翻波浪’好像是这个‘不懂感情’的人抒发自己的相思之愁吧，因为相思之愁而彻夜难眠，堆积在枕边，好像江海波浪翻滚。后两句‘夜长天色总难明，寂寞披衣起坐数寒星’，应该是写他无奈夜太长，相思太浓，于是干脆就披衣起床，在还有凉意的屋中，让思绪无拘无束地驰骋。这下阙的前两句‘晓来百念都灰尽，剩有离人影’，应该是对你的思念和对你们爱情的波折的回忆，后两句‘一钩残月向西流，对此不抛眼泪也无由’，则写的这种离别之愁和相思之情。唉，我说凭你这位才女的聪明才智，也就用不着我解释了吧!”

    她听到这里，心里觉得甜蜜蜜的，但仍然装作不高兴的样子说：“淑一姐，这时候还取笑我，你说我们是好姐妹吗?”

    李淑一不再逗笑她了，便说：“妹，你也不要自己骗自己了，写诗是大诗人对你的爱的特有的表达，更何况我们这位豪放派诗人，竟然改变自己的风格给我家妹子填了这首情真意切的婉约派的词，以表达自己的情感。我说，你就知足吧!”

    听到这里，她脸上绽开了幸福的笑容。但她又特别叮嘱了一句：“淑一姐，这首词可只有你c我和他三人知道，这是我们之间的秘密，你可千万不要说出去，特别不要和斯咏姐讲，如果她一知道，凭她那张嘴，一定会‘满城风雨’了。”

    李淑一用手点了一下她，说：“我的小姑奶奶，姐知道了，我不会说出去的!”

    李淑一实现了自己的诺言，一直没有将他写给她的这首爱情诗的事说出去。

    然而，到了好友她牺牲20多年后，特别是看了《诗刊》重新发表他的18首诗词后，她再也抑制不住对亡友的怀念，所以写信给他，索要当初他写给她的那首词。

    他看了李淑一的信后，沉思了很久，最后觉得再把那首词抄录给李淑一，似乎有些不妥，因为那首词是写给他唯一最爱的人的。但是对老友的要求又不能断然拒绝了之，因为这既对不起老朋友柳直荀，更对不起她。于是，他要卫士长李银桥摊开纸，拿来笔墨，挥毫写下了那首脍炙人口的《蝶恋花?答李淑一》，那是1957年5月11日。

    《蝶恋花?答李淑一》

    我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。

    问讯吴刚何所有?吴刚捧出桂花酒。

    寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。

    忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。

    这首诗词情真意切，夫妻恩爱跃然之上，思念之心力透纸背，读后令人感慨万千，深感他如此温情的一面，还有如梦如幻的想象。

    同时，他还给李淑一回了一封信，说明了事情的原委。信是这样写的：

    “淑一同志：惠书收到。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字面。大作读毕，感慨系之。她所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。暑假或寒假你如有可能，请到板仓代我看一看她的墓。此外，你如去看直荀的墓的时候，请为我代致悼意。你如见到柳午亭先生时，请为我代致问候。午亭先生和你有何困难，请告。为国珍摄!”