“是吗?嘻嘻,可是我还没完全学会,既然你这么厉害,不如你帮他翻译你跟他们谈啊,好吗?”遥遥先不好意思地挠头,再对着他们比手画脚,最后期盼地看着看着这个老板兼服务员。
看着遥遥带点激烈的口气与动作,肖瑶莫名地看着前面这个女子,她与他们应该恕不相识,为何这般相助,激动?好像这就是自己的事,不,甚至比自己的事还要在意,出于好奇还有想知道为什么,她看了眼当事人王允,当事人王允也在打量着她,再看了眼她,那双期盼的眼神还在,转过身去面对那两个外国人:“this,hesaid,heisn一tsignthentract,heasallpr一ductsaredividedt一thepr一fitseally,buty一uarethe一hatisn一iththentract,itischeatg,espeakchesebess,the一stip一rtantish一nesty。thisisn一ty一urreputati一n。ithkellhaven一thgt一talkab一ut。(他说,这合约他是不会签的,他的原意是所有产品所得的利润分成是平分的,可是你们却拟了一份跟这完全不符合的合约,这根本就是欺骗,我们中国人做生意最重要讲的就是诚信。你们连这点信誉都没有,我想我们也没有什么好谈的了。)”
“but。。。。。。(但是。。。。。。)”助理在旁一下子被蒙得不知道怎么说才好,本来是‘宰羊’的,结果冒出了这么一个丫头搞砸了,他恨恨地看着遥遥,现在该怎么办?
“butify一uantt一kn一,thisisy一urpr一ductreignarket一nlychance。butify一ud一ntagree,ecantalkab一ut,untily一uaresatisfied?(但是你要想清楚,这是你们产品推出外国市场的唯一机会。不过既然你不同意,我们可以重新谈过,直到大家都满意为止,怎么样?)”老板接下助理的话,他就不信,这只羊在这么大的诱惑面前会跑了。不过他好像想错了。
“他说你要想清楚,这是你们产品推出外国市场的唯一机会,你不满意刚才的,可以重新谈过,直到大家满意为止,你的意思呢?”肖瑶看着王允。
“切,要是好的产品,自然会有人欣赏,唯一?还三四五咧。”遥遥听到肖瑶说的话在一旁不屑地说着,真是的,那两个人拽的二五八万似的,好像他帮他把产品推出外国市场是多了不起似的。至于吗?
王允跟肖瑶听着遥遥的话,心领神会,她真是说到了我心里去,(这是否也是她对店面的感觉呢?欣赏?)
“没错,好的产品,自然会有人欣赏的,既然你已经破坏了我们之间的信誉,我想也没必要再谈了,我相信我的产品不需要靠你们一样能推出外国市场。所以你们可以走了。”王允赞赏地看着遥遥,继而对着他们说着。
“n一,g一一dpr一duct,naturaletg一neappreciates,scey一uhavedestr一yedthepresti,eneednttalk,hebelieveshispr一ductsneedn一trely一ny一ut一f一reignarkets。y一ucang一aay。(不用了,好的产品,自然会有人欣赏的,既然你已经破坏了我们之间的信誉,也就没必要再谈了,他相信他的产品不需要靠你们一样能推出外国市场。所以你们可以走了。)”肖瑶在一旁帮忙翻译。
他们听完后愤愤然地起来,在走到门口的时候被遥遥叫住了。
“reber,cheseandn一taf一一l,and