是法律，库卡拉恰，这是戒律。要是把这种戒律当成法律，格鲁吉亚的一半居民都要成为一条胳膊和独眼龙了，”妈妈说。

    “什么叫戒律呀？”

    “戒律就是道德规范和准则，法律就是根据它制定的。我要问的正是：在把人们抓起来以前，你们让他们了解这些戒律吗？”

    “对和我们打过交道的那些人来说，什么戒律都没有用不过总的说来，在家里和学校倒是应该让孩子们学学这些戒律这是本什么书呀，安娜·伊万诺夫娜？”

    “马太福音第四章。”

    “您读给塔马兹听吗？”

    “给塔马兹读？”妈妈愣了一下。“你看，我还没有想过这个依我看，为时尚早。”

    “读这种书，什么时候都不算早，”库卡拉恰若有所思地说。

    “也许，你说得对”

    “安娜·伊万诺夫娜，把这本书借给我吧，两天后还您，”库卡拉恰请求道。

    妈妈什么也没说，把圣经放在他面前。

    “我当然很难全读懂，不过我可以向您请教。您的古格鲁吉亚语一定很好吧?”

    “法语c英语c德语都可以，”妈妈夸口说。

    “这么多语言您是什么时候学会的？”库卡拉恰惊诧不已。

    “咳，亲爱的，我们大家实际上讲的都是一种语言，我们之所以彼此不了解，就因为我们不会爱人，”妈妈慨叹道。

    “您这儿有什么治头痛的药吗？”库卡拉恰突然问道。

    妈妈拿来两片药和半杯水。

    “给你，要是疼得不厉害，服一片；要是厉害，就服两片。”

    库卡拉恰把两片都吞了下去，道了声谢，向门口走去。

    “安娜·伊万诺夫娜，我可以把这讲给我们民警局的人听吗？”

    “讲什么，库卡拉恰?”

    “就是关于精神，关于装在瓶子里的杜松子洒，以及戒律等等”

    “讲吧，亲爱的，圣经又不是我写的，我讲的那些关于精神的话也不是什么秘密，所以”

    “谢谢，安娜·伊万诺夫娜！再见！”

    说完，库卡拉恰走出了房间。

    两天以后库卡拉恰把圣经还了回来，道声谢就走了。

    从那个时候起库卡拉恰就没有再来过我家。在街上碰见时，他总是亲热地摸摸我的脸，还让我转达对妈妈的问候。

    库卡拉恰担负起了另一件工作，这比和我们打交道要严肃和复杂得多。

    下面要讲的全都是真事，都是我亲眼目睹的，这些事件当时震动了我们那个街区的所有住户。

    库卡拉恰曾三次要茵加到民警局来，她都没来。而中尉亲自找上门去，她又不在。

    “你这样随随便便地叫她去民警局，她是不会去的。她可是个天不怕地不怕的姑娘，”看院子的沙克罗对库卡拉恰说。

    库卡拉恰把传票塞到门锁孔里便走了。

    在街上他碰见一位长着一头栗色鬈发的漂亮姑娘。她的样子是那样无忧无虑，就仿佛全世界都属于她一个人似的。

    库卡拉恰不由自主地站住了脚，可是姑娘看都没看他一眼便走了过去。于是他便回过身朝着她的背影望着。她觉出这个男人在盯着她，便站住脚做了一个鬼脸，库卡拉恰不由得哈哈笑了。

    “您笑什么?”姑娘皱起眉头问。

    “您是茵加吗？”

    “就算是吧，怎么啦?”

    “‘算是’可不行，要确实说：您是茵加吗？”库卡拉恰问。

    “是的，我是茵加，您是谁?”

    “我就是那个请您到民警局，请了三次的库卡拉恰。”

    “啊——那么您需要什么呢