从她私人的针线钱里拿出来的。

    没错，这些事情和时间都对得上。那段时间的确达西夫人的名下的确记着这笔开销。就和她弄来的那些孔雀蛋的费用记在同一页上。

    达西先生没有把太多时间耽搁在回忆中：“就在那对兄弟阋墙的事情发生前后，是的，差不多就是同一个月里，我看到我爸爸的个人账务本里记着一笔数额巨大的个人支出。它没有具体的备注，也没有任何对应的事项发生，我只在金额后面看到写了一个大写的g。所以我只能想象这是一笔给予个人的款项。我不可能认为这是给乔治亚娜的零花钱的数字——那时候她才十岁，我想我父亲才刚刚开始给她私人用的零花钱。”

    “而小威克姆先生刚好二十一岁。”

    “是的，他不过比我迟半年成年。那时候我们都以为他打算继承父业，至少我和我父亲是这么认为的。因为替别人掌管家中业务的工作对他来说门槛最低。他只要愿意做这行当，我们没有理由不支持他。他想要被推荐到什么地方，我父亲都会为他做出担保。要是他想要从事别的工作，也绝不会有什么阻碍。我父亲绝不会因为是他的教父就非要替他的生活和前程拿主意的。只是我们的确都认为他要是真的打算做别的工作的话，肯定不会像那时候表现的那样不急不迫，他要是打定主意到做一番新的事业的话，总有些准备的情形会被人看出来。不是具体的准备行为，至少也应该是情绪和心理上的截然不同的面貌。我们的确在最开始就做了这样的认定：他成年后一定会去找份事做，按理说他家的情况的确也应该促使他尽早打定就业的决心。但是他那种怡然自得的生活保持的时间比我们想的要长得多。他几乎还是和以前一样，经常到彭伯里来住上几天。就算我父亲曾认为他是打算要继承他父亲在彭伯里的工作的，也因为这种悠然自得而产生了动摇。我想他们大概谈了几次，具体谈的内容我没有关心，我父亲也不愿意让我在一旁听——你知道，他就是这样一个十分细心的人——他们完全是在书房里单独谈的。”

    “然后，姨夫就给他那笔钱？”

    “是的，从时间上来说，就是那个时候。而且此后他大概离开了德比郡大半年的时间。去了哪里，做了什么事，这些我至今都不清楚。周围一直有人说看见过他，今天在这里，明天在那里，但我父亲从不相信他还在乡间徘徊——德比郡可从来没有军队驻扎过。他可能只和我父亲说了实情，但也有可能说了些谎话。不然我真的不知道，父亲为什么要把那笔钱的事情隐瞒下来——他一定是觉得他做得不好同时又应该被原谅。”

    “我能问下大概是多少钱吗？”

    “一千两百磅。”

    “买个中尉是绰绰有余啦，我想还有得多，这还是现在的行情。我想前年的时候说不定还能买上尉。”菲茨威廉少校十分在行的带着点自嘲的口气说道，“那个时候刚好再和法国打战，想要参军总是要比现在容易得多。不过我想他也不可能加入正面作战的部队。他是独子，老威克姆先生和姨夫都不会答应的。顶多是像我这样预防暴徒冲击伦敦的市中心广场吧。”

    “他回来的时候，我就看出他的成就和之前毫无变化。他的神态总是显出一副遭到打击的样子，但我觉得那不像是真的因为挫折打击而造成的颓丧。我觉得那是一种更微妙的感情的流露。我这么说是因为恰好在那时候，我也刚刚经历了一种类似的心理状态。我看他躲避退缩的眼神，他介于懒散和精疲力竭之间的糟糕气色，他萎靡不振的精神状态，我想那半年并非只是挫折。大概还有虚度光阴放纵自己违背所爱之人期望之后的愧疚感。他的良心肯定让他很不好受。我一直觉得他对我父亲的敬爱是出自内心，即使他会做一些在我看来不应该做的事，但他对我父亲的爱决定了他绝不会在我父亲面前做同样的事——至少