（注：由于前面的都是直接引用网上既有的翻译版本，而这一话是我自己翻译的，所以看起来或许会有所不同。）

    “美美香，是萝莉控吗？”

    我盯着她的面孔，期待她会做出什么样的回答。

    “如果我长大了的话，就会不喜欢我了吗？”

    对于萝莉控来说，或许是这样的道理。就像是什么“超过17岁就不能再用了”之类的荒谬言论。

    我不是萝莉控，也不明白他们究竟是怎么想的。

    只希望美美香不会怀有这样的念头。

    我总有一天会长大的，但是还想和她在一起。

    总之，就是把她引向正确的道路吧。

    我认真地看向她的眼睛，她似乎还没有从慌乱中恢复过来。她低下头。

    “嗯”

    “说实话吧”

    她突然猛地站起身，好像下定了决心一般。

    “不如说——希望你能快点长大吧！！！”

    我讶异地看着她。

    刚刚燃起的气势似乎有一点衰竭，她的表情微妙地变化起来：

    “——不不还是说得过头了吧，对不起！”

    真是奇妙的神气啊。

    大概能够明白吧，那种慌乱的心情。

    因为对方是小孩所以觉得自己在犯罪，如果对方长大的话就没关系了。

    大概是出于这样的考虑。

    真是单纯呢，这个家伙。

    不过又好像在装模作样的样子

    “那个，总之——”

    “那个kiss，什么的”

    我向上看着她的脸，满是因为紧张而变得好笑的表情。

    “想要，想要好像脑子都变得奇怪了”

    真是的，直接说出来不就好了。

    不过是kiss又不是sex。

    非常普通的事情。我可是毫不在意的。

    “不好吗？”我直截了当地反问她。

    “那那样不行！！”她拼命地摇晃着双手。

    “在柚子森桑再长大一点之前”

    所以刚才会那么说吗？

    其实就是想要吧，只不过不好意思而已。其实女孩子都是那么色色的，哼哼，我可是都看透了哟。

    “美美香想和我kiss吧。”

    “是是是啊，那个”

    她好像已经没法完整地说出一句话来了。

    不会变得奇怪了吧？！

    “——非常，想要，呢”她终于吐出了这样的话。

    早点说出来不就好了，并不是什么困难的事情。

    我可是非常了解呢。

    “嗯”我直截了当地答应了。

    是这样的意思吧，在这里。

    她一下子羞红了脸，捂着脸好一会儿以后，又抬起了头：

    “就像柚子森桑所说的一样——我，觉得我是萝莉控大概”

    “一见钟情了”

    真的是这样吗？说不定是两见钟情吧？

    我第一次遇到她的时候也谈不上那样的喜欢。

    虽然很可爱，但不过是路过的jk而已，还奇怪地大喊大叫。

    喜欢上她虽然很快，但还是在一定的过程中形成的。

    总地来说，“一见钟情”只是个人的感觉而已吧。

    不过女孩子要讨好别人还真难啊，又不能太高冷又必须保持一定的矜持。

    所以像美美香这样的孩子现在还没有男朋友，或许是这样的原因？

    不不不，这是很正常的吧。我真的想得太多了。

    她跪在那里，继续说着：

    “于是，我的眼里只