阿曼达回道：“听着，那个非洲小伙一直想吻他的中国女孩，但他很害羞。终于有一天他鼓足勇气去问她‘我什么时候可以吻你？’女孩没听清楚问道‘喂，什么？’小伙子听成了‘wait until summer.’（等到夏天的时候）。”

    张月明听完哈哈大笑，问：“这个笑话是你编的吗？”阿曼达说是，她感到很惊讶，称赞他汉语学到了一定水平。平日觉得自己比阿曼达聪明得多也风趣得多，他的特点是善良、整洁、帅气，现在她看到阿曼达不一样的一面非常开心。他们聊完，张月明满心喜悦，越想越高兴，她跑到李长虹的宿舍去，想把笑话也讲给她听。

    李长虹的宿舍正在闹一场纠纷，起因是夏青跟杜鹃不和。

    夏青学习成绩差，但有社会上的见识，平日在宿舍说话难免带点自负，觉得别人太傻太天真。杜鹃也是个自负的人，她从小学习成绩好，习惯了享受别人的羡慕，一向都是她看不起别人，夏青没对她表示出特别的尊敬早让她心里不爽。夏青在酒吧兼职，晚上回来时大家基本都休息了，她回来洗漱自然要先开灯找东西。这引起杜鹃的不满，她让夏青买个台灯。夏青觉得自己用灯的时间不长，也就一两分钟，买台灯浪费，但杜鹃的要求在一定程度上也算合理，夏青选择让步，买了台灯。现在到了考试阶段，杜鹃天天晚上学到一两点，关键是学完之后她去洗澡洗头，洗完后用吹风机吹头发，引起了宿舍的众怒，尤其是让夏青抓住了把柄。夏青说过杜鹃一次，但杜鹃依然如故，今晚夏青特地从酒吧早早回来，联合起同宿舍的李长虹、程佳对杜鹃发难。

    李长虹也觉得杜鹃做得太过了，但她对杜鹃本人并没有情绪，只是想让她改改习惯；程佳跟杜鹃表面上看还可以，但属于面和心不和，她跟杜鹃两人也相互看不对眼，不过程佳比较隐忍，不轻易表露自己的情绪。杜鹃看三人都指责自己，气急败坏，她反击每个人，说夏青常常回来那么晚对自己影响更大，自己只是考试周学习晚了点，她怎么受不了了？她还说程佳在墙上乱贴海报，学院卫生大检查时也不揭下来，害得整个宿舍都扣了分，影响了自己评奖学金；李长虹的闹钟定的那么早，闹钟响了就关掉，她自己不起床，倒把整个宿舍都吵醒了。她说的这些事确实曾经发生过，但都是些可以容忍的小事，生活在一个屋檐下难免受到别人的一些影响。

    程佳看她把那些陈年旧账都翻出来，感到十分气愤，她打断杜鹃：“现在我们就事论事，你说的那些事不是什么让人不能接受的大事，但你晚上一两点吹头发，噪音那么大弄得别人都醒了，这太过分了！”

    杜鹃强词夺理：“你们还把我弄醒了呢，凭什么你们影响我行，我影响了你们就不行？”

    夏青一直强压着心头的怒火，见杜鹃这么不讲道理实在憋不住了，破口骂道：“简直是个疯狗乱咬人！”她说着站起身来，杜鹃听到她竟然骂自己也“腾”的一下站了起来，两人对骂，手臂直指对方，眼看就要动手了。

    程佳和李长虹当然极力拉住她们，张月明刚进门，没想到会看到这样一幕，也赶紧帮忙劝解。事情闹了起来不是那么好收场的，当天晚上夏青去了男朋友的住处，程佳邀李长虹一起去学校的旅馆住，只留下杜鹃一个人在宿舍。

    第二天一早，程佳把事情跟辅导员说了，让老师去管，辅导员通知了英语班的班主任老师。班主任带着其他三个女老师，浩浩荡荡一行人来到了女生宿舍。杜鹃是个夜猫子，晚睡晚起型，那天早上其实她早早起床了，老师们在外面敲门时她假装没听见，不去开门。英语班的班主任徐老师是个健壮的中年妇女，嗓门大，脾气急，做事风风火火，她叫了几声没人开门，使劲一脚把门踹开。杜鹃慌乱地从床上坐起来，招呼老师们坐下。

    不一会儿，宿舍里的其