印了一沓旧案件的材料，他打算等到蒂亚上床睡觉后再整理一遍。他把这些材料堆在厨房碗柜的顶上，那地方很高，蒂亚够不着。但后来的几小时里，他压根就忘了这回事，直到话题转向他的工作。

    “你在那儿吗？”蒂亚问，一边无意识地抚摸着自己隆起的肚子，“那个可怜的人……”

    “没有。”

    “但你的上司在那儿吧？我听到那个印度裔高级女警官提到了她的名字。”

    “巴克斯特？其实她不是我的上司。她是……我想她也许会是吧。”

    “出事的时候，你在干什么呢？”

    蒂亚显然想表现出对他的工作的兴趣。尽管这是保密的，但他不想毁掉这种氛围。他决定向她透露一些调查中最不重要的信息，这样做既不会让她太紧张，同时也让她了解一下他在这个团队中的角色。

    “你看到新闻里播出的拼布娃娃的照片了？呃，那条右胳膊是一个女人的。”

    “谁？”

    “这个我还在调查。她涂了两种颜色的指甲油，我相信，根据这条线索，我们可以确定她的身份。”

    “一只手上涂两款不同的指甲油？”

    “大拇指和另外三根手指涂的是糖果色，但小拇指却涂着不同的颜色。”

    “你真的以为凭着指甲油就可以找到那个女人吗？”

    “这是我们手上仅有的能继续往下查的线索。”埃德蒙兹耸耸肩。

    “那这个线索一定非常特别，是不是？”蒂亚说，“我是说，如果它对你们有用的话。”

    “特别？”

    “是啊，我们那里就有一个傲慢的老女人，每周都会跑去沙龙做美甲，谢里不得不专门为她提前预订那些指甲油。因为他们会把真的金屑加在指甲油里。”

    埃德蒙兹认真地听着蒂亚的话。

    “大多数店里是不卖的，因为太容易被偷，一瓶就要近一百镑呢。”

    埃德蒙兹兴奋地抓住蒂亚的手。

    “蒂，你真是个天才！”

    埃德蒙兹在网上搜索了半小时，专搜那些限量专供和贵得离谱的指甲油，埃德蒙兹觉得自己已经拨开了迷雾的一角：香奈尔限量版Feu De Russie 347。

    “这玩意儿是二七年莫斯科时装周开卖的，一万美元一瓶！”埃德蒙兹给他们的杯子里倒满了酒。

    “为指甲油干杯？”

    “这也许是从慈善拍卖会上买到的东西，”她耸耸肩说，“就算这样，我也敢说，大街上没几个人的钱会多到包里能装着一瓶这玩意儿。”

    第二天早上，巴克斯特收到埃德蒙兹的短信，要她上午十点在斯隆街香奈尔专卖店碰头。她提醒他，自己下周一就要被停职了，他也提醒她现在才星期六。

    她睡过了头，没听见闹钟，跑步也迟了，出门时又被一辆轮椅阻了两分钟。自从加兰恐怖地死亡后，她整天只想过单调又安全的生活，一个人缩在沙发里看星期五晚上的电视节目。她一个人就喝完了整整两瓶酒。

    当轮椅卡在yīn沟盖上时，她抓紧时机赶快超了过去，发现埃德蒙兹就在前面不远处等着她。她一直在思索他说过的团队里有人泄密的话，越想越觉得荒唐可笑。沃尔夫显然不会，而她绝对信任芬利。西蒙斯为了她即使面临纪律处分也竭力与上司抗争，尽管她从未当面对他说过这话，但她同样信得过西蒙斯。

    埃德蒙兹递给她一杯热咖啡，把蒂亚的发现告诉了她。她很感激他马上就回归了本位，把她看作一个坏脾气的上司，没有流露出一丁点昨天的她迫切需要的怜悯和宽慰的痕迹，他对她的信心让她再度自信起来。

    牛津街店的经理接见了他们。这位女士相当干练，她花了一小时打电