其实吴宁负这个名字翻译成这个世界的通用语也有些拗口,主要是因为这个世界的人名很讲究。以我身边已故的圣骑士,纳里索奥菲密亚·a·帕里帕克·洛华为例,他是高等贵族之中最尊崇的一例了——前缀是名,奥菲;字母是贵族血统等级编号,a;三称是出生所在的宗族的族姓,帕里帕克;而尾称,洛华,是必须才华和血统都被世人公认了之后,开启神授仪式,请远古的神明来认领他的后代回归之后,才可以加缀的,所以,如果没有出错,福米尔算是击杀了远古神明洛华的后裔,也算是小小弑神了一把,不知道有没有希望在十年内晋升为弑神。
还有一个姓名上的特例,就是魔族始皇帝安难·x·豪客。豪客并不是他的三称,这个起初被所有魔族嗤笑为“像人类一样软趴趴的无能杂种”的始皇帝也有和赤子先生差不多的辛酸,所以他们都是没有认可的宗族和族姓的。这个豪客,是尾称,是安难在力压整个魔界,成为始皇帝的那天,天降神迹,远古神明“豪客”亲自现身,并引渡安难穿越进了据安难亲口诉说为“神明境界”的地方,直至三月之后才回来,而回来之后,本来对x的编号也有些抵触的安难,亲自为自己取了安难·x·豪客的名字,自那时便算是定了下来。
所以你要理解,吴宁负是什么,吴是我的姓,宁负是我的名。这里要说一点,我哥哥名叫吴负人,我们两兄弟的名字是节选自“吾宁负天下人,勿叫天下人负吾”的前后两个词。所以你们要明白,我的名字也是有深意的,这种深意硬要改成这类有点像前世的西方贵族们的名姓一样的格式,很容易就遭遇武侠小说翻译人名那样的窘境,比如把李莫愁翻译成don‘tworrylee,李寻欢翻译成behappylee,更何况我还得翻译成和英语完全不同的,这个世界的通用语,蛋疼和拗口程度简直仅次于“我是剑”那一系列。
也许某天我翻找回了记忆中“我”的名字……算了,翻回来我也是会叫吴宁负的。
我坐在圣山的平台上面,而心中可能有点他自己不能理解的不爽的谢尔顿则难得脱离了实验室与自己房间的无限循环,投入了魔法学院的杂务之中,这些琐事让地位尊贵却固执刻板不通人情软硬不吃的他来做会有出其不意的效果,难怪赤子先生会派他暂代利米特,只是这样会让他不开心。而接到我指令的人们或许会更不开心,毕竟我这次的动作有点大,而且,还很任性。
我坐下来,没有管下面的进程,也没有管自己生产的异味,很开心地掏出昨晚的晚餐吃了起来,也作为今天早上的早餐。那是一种类似薏米的谷物制作的粘糊糊的米团子,包得有点像中国的粽子,很恋旧,味道也很不错,我吃得很开心,也很开心地看见谢尔顿的“能量”巨大,魔法学院的导师们,不管是年少有为自认为后台给力的,还是老迈不已自以为年老德昭的,都在大约一刻钟的时间里就集合到了大讲堂,然后再等了约一刻钟,他们又急匆匆地出来了。嗯,谢尔顿做领导也不错啊,开短会开好会,关键是能抓落实啊。
落实得的确不错,半个小时的样子,导师们已经把成绩在全院排名一百以外的所有学生叫齐到了大讲堂,然后大门一关。我不雅地打了个嗝,很出奇制胜地把花白的长发卷到头天机不可泄露,当时我抹他老脸两把毒死他的心都有了。
我呵欠连天百无聊赖地看着洛洛,看她翻书翻得似乎开始有些不耐了的时候,完成了任务的谢尔顿刚巧从大讲堂的偏门出来,洛洛眼观六路发现了,然后以一般魔法师没有的敏捷一咕噜翻身起来一溜小跑,好歹拦住了谢尔顿。
临靠近了,洛洛却变得有些怯怯地,慢慢走近了停下来迷惑地看着她的谢尔顿身边,轻声问了一句什么,谢尔顿摇头,毫不怜香惜玉地抬腿就走。洛洛却似乎很执着,追着他说话。最后谢尔顿