湖北夏口，有个人叫刘池苟。一次，忽然看到一个鬼住进家里来。

    刚开始，隔几天就来一次。夜里天黑看不清楚，仿佛象个人的样子，穿着白布的裤子。

    后来也不y xg了，一直住下来，不离开了。

    那个鬼喜欢偷食物。家里人也习以为常了，只是稍稍要为难它，也不敢大声呵骂它。

    刘池苟的一个朋友就吉翼子，性格强悍，不相信鬼神。

    他到刘家以后，跟主人说：“你家的鬼，在哪里呢？把它叫来，我来骂它！”

    就听到屋梁上面发出声音。

    那时候刘家还有很多其他的客人，大家一起抬头看。就见飘飘荡荡的，有一样东西扔过来，正打中吉翼子的脸上。

    拿起来一看，是主人家里妇女的脏内衣裤。

    大家一起大笑不止。

    吉翼子很羞愧，洗了脸以后走了。

    后来，又有人跟刘池苟说：“这个鬼偷吃食物。食物是有形的东西，可以下毒药杀它。”

    刘池苟就到邻居家里，煮了一锅有毒的野葛藤，偷偷带回家。

    到晚上，全家吃完稀粥，还剩一盆稀饭。他把毒葛藤汁倒进粥盆里，放在桌上，盖上盖子。

    夜里大家睡觉后，听到那个鬼从外面进来，打开饭盆，喝稀饭。

    喝完了，把盆扔碎在地上走了。

    又过了一会，就见那个鬼在墙头上面呕吐，非常恼怒地用棒子敲打窗户。

    刘家已经做了防备，拿起家伙跟鬼搏斗。

    那鬼打不赢，到四更以后，走了。

    从此再没有出现。

    南北朝宋朝的时候，浙江富阳有个人姓王，在河沟里做了一个捕捉螃蟹的笼子。

    第二天早上去看那个笼子。只见二尺多长的一段木头，滚在笼子里。把笼子冲裂开了，里边的螃蟹也全跑掉了。

    于是他把那段木头扔到岸上，把笼子重新修好。

    第三天再去看时，那段木头又冲进了笼子，又把笼子冲坏了。

    他又重新把木头扔上岸去，修好笼子。

    第四天早晨去看时，还是这样。他就怀疑这段木头有点妖异。于是把木头放进随身的螃蟹袋子里，挑着担子回家，还说：“回家，我把这段木头劈了烧火。”

    离家二三里的时候，听到袋子里啜啜地动。转头看时，见那段木头变成一个东西，人的面孔，猴子的身体，只有一只脚。

    那东西跟他说：“我本性喜欢吃螃蟹，前几天确实钻进你的蟹笼里，吃掉那里的螃蟹，又把笼子打坏了。我对不住你，希望你能宽恕我，放我出来。我是山里的神仙，可以保佑你，让你每次抓到很多大螃蟹。”

    姓王的人说：“你这样恶劣的坏人，前前后后不是一次，罪过应当处死。”

    那个东西诚恳地求饶，苦苦哀求放了它。

    姓王的人不回头，也不理他。

    那东西就问道：“你叫什么名字啊？我想知道。”

    问了几次，姓王的都不回答。

    快到家的时候，那东西说：“既然不肯放我，又不肯告诉我姓名，还能怎么办啊？只好死了！”

    姓王的人到了家里，把木头放在火里烧了。以后就没有声音了。

    这个东西，就是山里人传说的“山鬼”。如果它知道了人的姓名，就能害死这个人。

    所以它问姓王的人姓名的时候，他一直不回答。

    西晋司马炎在位的时候，有个人叫秦精，到武昌的山里去采茶叶。

    忽然从山的北坡，走来一个身高一丈的巨人，遍体生着毛发。

    秦精见了，很是害怕，自己觉着活不了了。

    那个