字体
第(4/5)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
我们

    并不知道,

    就是说

    我们知道,世上有些事

    我们并不知道,

    但同时我们并不知道:有些事

    我们不知道

    那些我们不知道的事

    我们真的是不知道。

    这大段绕口令式的纠缠,总结起来应该是:我知道你不知道,但你说你知道,其实你不知道,直到你叫上帝知道,上帝和我们都知道,知道你不知道,但你说你知道,其实你不知道,因为也许有一天没有来到,所以你永远不知道。」

    朱仑笑得好开心,好像豁然开朗,又好像犹豫不决。

    「你说也许有一天,意思是」

    「意思是也许没有那一天。」

    「因为」

    「因为那一天的到来,要你我对『演出』对“make believe”的看法一致。别忘了你是我的模特儿,有时候要『演出』我要的角色,不是真的。比如说,也许你会『演出』叫床。你知道什么是叫床吗?请注意,不是情人式的叫床,是『演出』情人式的叫床,叫得好,不但逼真,并且以假胜真,那才是好的模特儿,电影明星其实是广义的模特儿、导演的模特儿。」

    「你说叫床,那么复杂吗?还要靠导演吗?我想我就会,立刻会。」她表情神秘。

    「你会?」我惊讶。「你怎么会?比如说,为了写作需要,我要你躺在床上,叫床给男人看,你说你会叫?」我奇了,我摇着头。

    「我会,我会呀,我会叫:『床啊!床!』我不是在叫它吗?」她慧黠的答复。

    我大笑起来,搂住她的肩。赞美她:「你这聪明的,我想你在故意的teasing your BOSS,也teasing your BOSS的床,anyway,我不得不承认你真的很会叫床,并且,很会编一本简明的字典。」

    「简明字典?」

    「简明字典。比『简明牛津字典』(The Concise Oxford Dictionary of Current English)简明一万倍。因为你的字典里,一个字只有一个定义,床就是床,不是别的。」

    「我错了吗?」

    「你没有错,只是实际上,可能你叫的是My God!由上帝代你表达要叫出的一切。只是那种情况发生时,一片混乱,上帝是指什么,也就难说了。」

    「你好像预知一切。」

    「别忘了你是我的模特儿。我常常提醒我也别忘了。我常常想到你是模特儿式『演出』、是make-believe,甚至是pretend to be SEVENTEEN。」

    「SEVENTEEN?我不正是十七岁吗?」

    「没错,正是十七岁。但那是你的十七岁,不是我的十七岁。所以呀,十七岁的模特儿是听命行事的,在扮演我的十七岁时候,难免跟你自己的十七岁不一致,所以那时候,你要逢场作戏,engage incomrry-making occasionally,当然,也可能不comrry-making,而comrry haha,或comrry hell,谁知道呢?」

    「看来做模特儿的下场很复杂,复杂得像这六匹马。」朱仑朝马指点着。「六匹马子。」她补了一句。

    「你十七岁的语言『马子』,你知道它在简明字典以外的意义吗?马子在中文里指一件用品,是什么?」

    「是什么?」

    「是一件给男人排泄的容器,就是俗称的夜壶。它在中国汉朝时一直叫『虎子』,到了唐朝,骑过昭陵六骏的那位唐太宗叫李世民,他的祖父叫李虎,『虎子』犯了忌讳,就把『虎子
上一页 目录 下一页