哈利立刻拿起扫帚，起飞。

    “不行。”赫敏大叫“霍琦夫人叫我们别动。你会给大家带来麻烦的。”

    哈利显然没有听赫敏的。血撞得他的耳膜轰轰直响。他骑上飞天扫帚，用力蹬了一下地面，于是他升了上去，空气呼呼地刮过他的头发，长袍在身后呼啦啦地飘扬。

    不知道上面发生了什么，马尔福将记忆球高高地扔向高空。

    玻璃球仿佛是以慢动作升上了天空，随即开始坠落。哈利前倾着身体，把飞天扫帚指向下面——一眨眼的工夫，他就加速俯冲下去，追赶玻璃球——风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声，只见他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后他轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。

    “哈利波特！”麦格教授正向他们跑来。哈利从地上站起来，浑身发抖。“我在霍格沃茨这么多年——从来没有——”

    “不是他的错，教授——”“住嘴，佩蒂尔xiǎ一 jiě——”“可是马尔福——”“别说了，韦斯莱先生。好了，波特，跟我来。”麦格教授大步朝城堡走去，哈利机械地跟在后面。

    “他不会有事吧？他会被开除。”赫敏担心的碎碎念。

    “我想不会，学校不会因为这些而被开除。”凯文安慰道。

    知道吃晚饭时，哈利依旧在学校，赫敏才放下心。“真好运，他怎么能无视规矩。”

    “赫敏，规矩不是万能的。我们要懂得变通。”

    “什么是变通。凯文，你知道”

    饭吃了一半，凯文和赫敏不得不停下来，因为马尔福来了，赫敏很担心哈利又惹出什么事。

    “在吃最后的一顿饭吗，波特你什么时候乘火车返回麻瓜那里”马尔福格外嚣张。

    “现在你回到地面上，又有你的小不点儿朋友陪伴左右。你的胆子就大多了。”哈利冷冷地说。当然啦，克拉布和高尔根本不能算小不点儿，但由于主宾席上坐满了老师，他们俩不敢造次，只好阴沉着脸，把手指捏得吧吧晌。

    “我随时愿意单独与你较量，”马尔福说，“如果你没意见，就在今晚。巫师之间的决斗。只用魔杖——不许接触。怎么啦我猜，你还没听说过巫师决斗吧”

    “他当然听说过。”罗恩说着，突然转过身来。“我是他的助手，你的助手是谁”

    马尔福看着克拉布和高尔，把他俩挨个儿掂量一番。

    “克拉布。”他说，“就在午夜，怎么样我们在奖品陈列室和你们见面，那里从来不锁门。”

    深夜凌两点半，公共休息室的门被打开。赫敏，哈利和罗恩急匆匆地跑进来。

    “你们都上哪儿去了”凯文穿着睡衣坐在沙发上问到。“午夜决斗也不会那么狼狈。”

    有好一会儿，谁都没有说话。纳威呐，他看上去似乎永远也不会说话了。

    “他们到底想干什么把那么一个玩艺儿关在学校里!”最后，罗恩说道，“如果有哪只狗需要训练，就是那只了。”

    赫敏的气喘匀了，但她的坏脾气也回来了。

    “你们，你们几个，长着眼睛是干什么用的”她气冲冲地说，“你们没看见它站在什么上面吗”

    “地板上”哈利猜测。“我没有看它的脚，我光顾着看它的脑袋了。”

    “不，不是地板上。它站在一个活板门上。它显然是在看守什么东西。”她站起身，愤怒地瞪着他们。“我希望你们为自己感到得意。我们都差点被咬死——或者更糟，被学校开除。好了，如果你们不反对的话，我要去睡觉了。”

    罗恩盯着她的背影，吃惊地张大嘴巴。

    “去睡吧，我们不反对。”他说。“这叫什