过朋友知道了贵出版社也在做这方面的业务，所以他也想来做这件事，以前在北市由于我父母都很忙，而且周围也没有什么其他熟悉的人，所以这些事情在带我几次后就是我来帮我爸爸办，所以这次也是我来了，当然，前几天我爸爸是准备亲自来的，但是也由于一些事耽误了，所以只好让我来了。”

    江明意在说出这件事的时候，说的是那样清楚，那样使人信服，金主编在听了江明意的解释后，没有表现出第一次见到这种情况的惊讶，而是显得很镇定。

    金主编听后，想了想，确是自己在前些日子发布了这么一些任务，因为是对这边不是很熟悉，所以只好是发布广告，到处找这方面的人才，这两天也有些人来，但是这方面的人才稀少，而所有的工作量却很大，翻译资料也不是那么狠简单容易的，所以一直还在找，江明意的回答也让金主编了解了事情的前应，不过他还是不能仅凭借江明意的这几句话就相信了，所以他还要考验一下江明意。

    “你说你爸爸在北市是从事这门行业，而且你也帮你爸爸办过这些事的，那么你也应该知道这门行业的新手应该做的事情吧？”金主编想了想说道。

    江明意之前已经了解过这些事的，所以准备的非常充分，回答道：“知道的，因为我后来一直再帮我爸爸办这些事，所以对于新入行的规则还是知道的，其中最重要的一条就是要对于出版社陌生的从事人员，需要交一些保证金，才会放心的将需要翻译的资料交给他，而且如果后面检查之后翻译不合格，那么就不会退回这份保证金，并且以后也不会在与其合作了，不知道我说的对不对？”

    金主编听了江明意的回答后，点了点头，虽然江明意没有说的很齐全，但是这是由于各个出版社自己的原则，所以江明意回答的大原则是正确的。

    “那么，不知道你的爸爸是从事哪一门的，并且又是哪一级别的了”，金主编在这设了一个陷阱，就看江明意会不会中招了。

    江明意如果真的是一点都不懂这一行的话，那么可能真的会掉进金主编设的陷阱当中，不过江明意前世的时候，跟一个翻译的大师级人物的孩子打过几次交道，所以知道这方面的一些行语“上面金主编问的从事哪一门，也就是问你翻译的是哪门语言，又是哪一个级别，就像考yg yu的级别一样，有专业6c8级之分，而在翻译这门行里，有着acb三级之分，a级的翻译最难，就像你是个说yg yu的外国人一样那么准确，而最低的c级别也不是一般人够资格的。而且从新到一个新的地方从事翻译，那么一开始也只能从最低的级别开始，只有有了一定的成绩以后才能从事更高的一个级别，不然对方也不能这么放心。”

    所以金主编问的又是从事哪一级别，就是一个不大不小的陷阱，不懂的人一定会要求对方给自己能够完成的最难的哪一级别，所以从江明意的回答当中就可以看出江明意有没有说谎。

    江明意知道这些情况，所以就能稳稳的回答道：“我爸爸是从事的yg yu翻译，不过有时也会从事德语方面的翻译，不过德语我爸爸不是这么会，连最基本的级别也不能达到，不过只是在一些yg yu上的翻译会设及到德语的，他还是能够完成的，而我爸爸在yg yu方面上有着b级别的能力，但我知道，新来的都是从最低的开始做起，所以来之前我爸爸说的，要接c级别的任务。”

    金主编通过江明意说到现在，已经相信江明意说的事事正确的了，所以只要在最后面的资金审核上能完成就可以跟江明意达成共识了。

    金主编开始对江明意说出了他们这边翻译的条件了：“能够从事德语翻译的我们这边开始非常缺的，不过我们还是要看一看你爸爸的能力，所以我们会先给你爸爸几个c级别的任务，看最后的完成情况，就能提升到