莫恩斯疑问地望向普罗斯勒小姐，“哪个方向？”

    她回头寻找，一脸不知所措的表情。最后，她——迟疑地——指着一座地基为正方形的绘有彩图的大建筑，它相距只有四十或五十米左右。“那里。”她说道，片刻之后又低声补充道：“我相信。”

    “现在没有时间了。”格雷夫斯不快地说道，“我们只剩下几个小时了。”

    “干什么？”莫恩斯问道。

    “你根本就没听我讲吗，你这傻瓜？”格雷夫斯发火道，“大门打开了。莫恩斯！通向犬星的道路通了！”

    “那又怎么样？”莫恩斯平静地问道。他又打了个寒战。他现在终于明白格雷夫斯有点疯了。可是，或许他还没有完全意识到这种疯狂的真正程度——及其危险！

    “那又怎么样？”格雷夫斯喘息着说道，“莫恩斯！我们可以跟他们面对面，你还不理解吗？这条道路在整整一个人生只打开两次！我们不能白白放过这个机会！”

    “你到底要说什么？”莫恩斯重复道。他相当肯定地知道答案，正如格雷夫斯反过来也必然知道他知道答案一样。但他还是要强迫格雷夫斯将它大声说出来。

    “眼下我们相当安全。”格雷夫斯说道，“我原先不太清楚我对那些古老文字的解释是不是正确，可现在我肯定了。只要大门开着，那些仆人好像就在睡觉。可一旦它重新关上，它们就又会醒来，如果我们到时候还在这里的话，它们会杀死我们。”

    “仆人？”

    格雷夫斯不耐烦地做了个难看的鬼脸。“那些古叻。”他不高兴地打个手势，“随你怎么叫它们吧。重要的是，只要我们不出错，它们对我们没有危险。”

    “那现在就是解救囚犯们的好机会。”莫恩斯说道。

    格雷夫斯的反应不出他所料。“你是不是疯了？”他喘吁吁地说道，“我们也许还有两个小时，最多三小时！我们没有时间去干这种浪漫的傻事！”

    “我不会将拯救人命叫成浪漫的傻事的！”莫恩斯平静地回答道。

    格雷夫斯显然又想发火，却在最后关头重新打起精神，明显地停顿了一下才遗憾地摇着头回答道，“你的行为令人起敬，莫恩斯。”他说道，“可此时此刻不是做大姿态的时候。如果它们没有意义，就更不应该做了。”

    “拯救人命不是没有意义。”莫恩斯坚持道。

    “如果尝试失败了，就是没有意义。”格雷夫斯回答道。他完全转向普罗斯勒小姐，声调更温柔地接着说道：“我实在抱歉，亲爱的，可事实上再也帮不了这些人了。请您相信我，在落进那些生物手里的那一瞬间他们就完了。”

    “您怎么知道的呢？”普罗斯勒小姐问道。她的惊骇显然大过了那一直让她不能直接跟格雷夫斯讲话的骄傲。

    “我很了解这些生物。”格雷夫斯承认道，“有许多事情我不知道，但过去十年里我还是查清了一些。时间不够用来向您解释，您可能也根本不会理解——可是，请您相信我这一点：这些人是再也无法挽救的。任何人落进这些生物的手里，都是无法挽救的。”

    “任何人？”普罗斯勒小姐嘲讽地重复道。

    格雷夫斯点点头，更加坚定。“就我所知，您是从它们那里逃脱的第一位。”他说道，“我真的不理解。”

    “既然有一个例外，就可能还有别的例外。”普罗斯勒小姐坚持道。见格雷夫斯要反驳什么，她做了个愤怒的手势，口气更严厉地接着说道，“够了，格雷夫斯博士。您是一个魔鬼！您怎么能认为，我会拿一个人的生命冒险，只是为了跟那些……怪物相遇呢?我要寻找那些囚犯，如果必要，独自一人去找！”

    “拿所有的一切来冒险吗？”格雷夫斯问道，“一旦您惊醒那些