未见父亲哭过。他近乎生气地看着我，“你再想想看，孩子，我会让他们去抓你？”

    此时此刻，我内心崩溃了。在我胸口，在雨中，在我兄弟躺着的地方，积聚起称之为“憎恶”的东西。我曾决心见他一面，我做了。我感到眼中咸咸的，仿佛马上就要喷涌出来。我不知道该做什么。我伸出手去轻轻地将手裹在他按在棺材上的手上。我可以感受到他火柴杆似的手指正在颤抖，我可以感受到他内心的恐惧。在那一刻，我知道了惧怕死亡是什么样的。

    “我知道我都做了什么，”他直了直腰，说道，“我会一直承受下去，不管有多久。不管怎么说，小奈德，”我看到隐隐一笑“我很高兴你没事了。”

    我嗓音沙哑了。“我怎么会没事，爸爸。戴夫死了。我要去坐牢，上帝啊，爸爸，是谁？”

    他把手紧紧捏成拳头，接着长长舒了口气，仿佛他正在同保守多年的誓言作斗争。“我多年前在波士顿认识他的，不过他离开波士顿了。离开对他有好处。他们需要从小地方来的一队人马。”

    “谁？”

    父亲把名字告诉了我。

    我挺起胸，怔怔地站了一会儿。一刹那，一切都明了了。

    “他要一支从小地方来的人马，”父亲再次说道，“而我手里有人，对吧？”他最后看着我，“就是白拿一样，奈德。就像去银行，他们jiāo给你一百万。一对A 分牌那样的运气，奈德。你知道我指什么吧？”

    他用手来回在打磨得光滑锃亮的棺盖上抚摩，经过雨水冲打，棺木更光滑了。“甚至戴夫都会理解吧。”

    我靠近父亲，把手搭在他肩头，“是啊，爸爸，我知道你指什么。”

    棕榈滩警探卡尔布里恩坐在长椅上面朝弗拉格勒桥对面的码头，呷着星巴克咖啡。艾莉转身对他说，“我需要你帮忙，卡尔。”

    他们遥望着湖对面的白色豪华游艇，漂亮极了，穿着白色制服的船员正在用水管冲洗甲板。

    “为什么找我？”布里恩问，“为什么不去找劳森？你和他似乎是朋友。”

    “是好朋友，卡尔和斯特拉顿也是。这就是我为什么到这里来的原因。”

    “这点小错没什么，”布里恩微笑着对劳森说，“他在这儿资历可长了。”

    “我肯定他没问题，”艾莉说，“只是我不信任那个他为之工作的人。”

    一只海鸥在几尺开外的泊船处咿呀地叫着。布里恩摇摇头。“自从你撞到我负责的犯罪现场以后，你这几个礼拜肯定有所进展了。

    全美最大的通缉犯就落到你的手心里。现在你又指控起全城最有名望的人来。”

    “艺术日趋繁荣，卡尔。我该怎么说呢？我也不会把这叫做‘落到我的手心’。我记得我被挟持了。”

    布里恩举起手掌来，“嘿，我说这话真的没什么恶意。那么，要我做什么？”

    “你职业生涯的大事件。”艾莉说。

    布里恩被逗乐了。他喝完了最后一大口咖啡，把纸杯捏成个球。

    “好吧，我听着呢……”

    “斯特拉顿派人杀了苔丝麦考利夫。”艾莉目光紧盯着他说。

    “我知道你要说这个。”布里恩嗤之以鼻。

    “是么？你或许不知道苔丝。麦考利夫不是她的真名吧。她真名叫玛蒂米勒。你们没能查出她一丝线索是因为她是从澳大利亚来的。她在那儿是个jì nǚ。她被雇来接件活。斯特拉顿。”

    “那你是怎么得知的？”布里恩面对着她。

    “这无关紧要，”艾莉说，“你也可以知道的。要紧的倒是丹尼斯斯特拉顿和她在偷情，而你们自己部门知道这点还对此无动于衷。还有他出于报复杀了他妻子并把所有罪名都推