的意思他多少倒是能理解点。搞科研可不就是像树杈一样么，每出现一个新的门类，只要再稍作深入研究，就会发现这个门类再往下就会出现几个不同的分支门类，整体看起来还真的就是树状结构。不过这开挂是什么意思？陈顶想了半天也想不明白，估计是句行话。这东西不懂还真得问，否则很容易出笑话。“先生，这开挂是什么意思？”

    “开挂……”张泽羽想了想，“开挂的意思就是形容一个人做了超出正常人最大能力范畴的事情。比如一个人不使用任何工具就能把这么重的顶壳举起来，在外人看起来，他就好像是使用了葫芦似的。就会说他开挂了。”

    “哦。原来如此。既然您提起这个葫芦，我倒是想起来当初在美国的时候碰上的一件事。我看报纸上说，您也是从美国会来的，那斗胆问您一句，您知道美国的造船工人管这葫芦叫什么么？”陈顶开始想当年了。<be’，不过既然您这么问了，那就应该是不这么叫的。”张泽羽观察了一下涡轮扇叶，他发现扇叶上很多地方的油漆颜se深浅不一，有些地方的薄厚不一，明显是有多次重复刷漆所造成的。

    “您说对了，他们还真就不这么叫。他们管葫芦叫‘marine’。刚开始我不知道他们为什么这么叫，入乡随俗，就跟着他们一起叫。可是心里总念记这这个事。查了挺多书和资料也没弄明白。临回国前，我实在是憋不住了，心想回去了这辈子就不知道还能不能再回来了，总不能把这个问题带到棺材里去啊。在工友们给我送行的晚宴上，我提出这个问题来，说实话，当时我很怀疑他们是不是和海军陆战队的人有仇，进而想把他们吊起来。可这帮美国造船工人的答案真的是匪夷所思啊。嗯，用这个成语来形容真的是太贴切了，真的是匪夷所思。他们管葫芦叫海军陆战队的原因竟然是因为他们不怎么认字，感觉e这个单词拼读起来太费劲了，所以就找了个读音比较接近，意思他们比较熟悉，而且还好读的单词来代替。说白了，就是他们读的错别字。”说完，陈顶自己先笑开了，也不知道是因为事情好笑，还是他的笑点比较低，亦或者因为今天他开心的缘故。

    “这种事情不光美国有，我们中国不也有么。我听说，不少工人管校对的‘校’，一直说成是学校的‘校’。比如说，卡尺不准了，他们会说去‘xiao’一下。我还哭一下呢我。”这事儿还真的不是张泽羽听说的，而是他的亲身经历。当初他实习的时候，很多工人中的老师傅都这么说。同样，他的父亲和他父亲的战友们碰到这个字的时候竟然也这么说，管校枪不叫校枪，而是说成是‘xiao’枪。这还不算奇，更奇的是他们竟然都知道这个字的真正读音是年“激ao”，可是他们就是故意不这么说，在他们看来，念错了显得更专业一些，念对了才是外行呢。

    扯完了蛋，就该说正经事了，“前辈，这涡轮扇叶和箱体内壁上好像是刷过很多次漆，是因为高温的问题么？”

    “行家就是行家啊，一眼就看出问题所在了。”陈顶凑到张泽羽身边，用手指着一个涡轮说，“不瞒您说，我也在为这事发愁呢。这机器省煤是省煤，可就是爱生锈。我这还是刷的德国林德曼【注2】漆呢，可还是不行。如果机器一直运转的话，最多三天就得用砂纸打磨一遍重新刷漆。不然就容易折扇叶。只要扇叶断了一根，一整个箱子就废了。这林曼漆已经是市面上能买到的最好的高温漆了，有时候我都有点恨自己，既然出去一回，为什么不捎带脚也把舍密（德语化学的音译chemie）也学了。请问您知道有什么方法能调出来耐高温的漆么？”

    张泽羽倒是还想把头探进去一些仔细观看涡轮扇叶，但是看了看那个葫芦和支撑葫芦支架，再看看那厚重的顶盖，他实在是没这个勇气。估计这顶盖就算不到一吨重，半吨肯定是不止了，他生怕明天