转院仪式几乎是一种以难以令人容忍的速度立刻展开,乌姆里奇似乎下定了决定要肃立自己校长的威严（尽管因为校长室的大门一直不愿意为她敞开,她不得不将黑魔法防御办公室改成临时校长室）当费尔奇将那张破旧的《致霍格沃茨全体：转院通知》钉在公告栏的当天下午，所有的学生都被通知,晚餐之前将会有一场史无前例的转院仪式。

    为伟大的c勇于开辟先河的金妮韦斯莱小姐干杯。

    就好像之前那张转院申请单不是金妮自己愿意写得似的，当接近晚餐的时候,这名可怜的格兰芬多小姐（现在已经是名人了,并且光环暂时盖过哈利波特）的双眼已经哭成了桃子，她仿佛不会累似的向每一个愿意听她说话的人解释“我从来没想过离开格兰芬多”“我不知道我这是怎么了”,可是这无济于事，转院仪式还是要继续。

    在这个距离圣诞节假期还有俩天的下雪天，只有开学才会用到的分院帽被重新搬到了礼堂的正中央的高脚凳子上。

    那个喜欢啰啰嗦嗦的破帽子被放置在那里，难得保持了沉默，就好像它已经失去了魔力一样。

    所有人都瞪着它,就好像它多么的陌生似的——“我有点不习惯在圣诞节之前看到它,这带着一种本学期其实才刚刚开始的c令人绝望的错误暗示。”这点上,德拉科马尔福的抱怨或许很好地解释了大家的情绪。

    教师坐席，乌姆里奇站在中间清了清嗓子，然后微笑着望向礼堂里的所有人。礼堂立刻安静了下来——那是一种安静到令人觉得不详的气氛。所有的教师都到齐了，包括麦格教授，今天的她看上去比平时更加苍老许多——学生们尽量没有把自己的目光移到这名优秀的变形课教授上，他们相信她是愤怒的，但是同时，他们也相信，麦格教授并不想让太多人看见她的耻辱。

    在礼堂终于安静下来后，分院帽终于动了动，然后高声地，用一种前所未有着调的严肃歌声唱了起来——

    “公元993年，四位巫师的巫师建立了霍格沃茨，

    勇敢的戈德里克格兰芬多，

    聪慧的罗伊纳拉文克劳，

    善良的赫尔加赫奇帕奇，

    善于谋略的萨拉查斯莱特林。

    他们面向整个世界，招收所有能够挥舞他们的魔杖的人。

    格兰芬多说，要勇敢热情，于是，有四分之一的人戴上了象征荣誉的金和热情火焰的红。

    拉文克劳说，要善于求知，于是，有四分之一的人戴上了象征瀚海般广阔无边的蓝和古老文明的青铜。

    赫奇帕奇说，要心怀善意，于是，有四分之一的人戴上了象征广纳所有的土地的黄和朴质纯净的黑。

    斯莱特林说，要尊贵纯净，于是，最后那四分之一的人，他们戴上了象征高贵的银和远大抱负的绿。

    那些人他们来到霍格沃茨，来到了他们的学院。

    千年来，他们一直到死，尸骨上依旧铭刻着学院的荣耀。

    没有人离弃。

    没有人怀疑。

    然而时间总在推移，没有什么好意外。

    就好像当年没有人吃惊斯莱特林的离开。

    今天，你站在这里。

    对你的学院产生了怀疑，

    那么，是时候了，孩子。

    离开。

    或许是一个结束，

    也可以是一个新的开始。”

    分院帽以一个长长的尾音结束了它的歌唱。

    “句句带刺，看来它有所不满。”斯科皮悄悄对身边的铂金贵族说，“这个帽子比较自我，它好像比较不能接受人们对它判断力的否认。”

    “注意，男孩，你会发现它存在的意义就是这个，我是说它的判断力什么的—