糊的亮绿，在他们上方的空气中舞动着。一种对应的模糊舞动着，越过铺道的平滑而潮湿的外表。

    “到达图书馆之前，我需要停一下，”桑姆说。“‘摇摆的小猪’在途中，不是吗？”

    “是的，但是，如果我们要在八点钟到图书馆后面与德维见面，我们确实没有很多时间可以用。无论你喜欢不喜欢，这是开慢车的天气。”

    “我知道但不用花很长的时间。”

    “你需要什么？”

    “我不确定，”他说，“但我想，当我看到时我会知道。”

    她看着他，他第二次惊奇于她的美所透露的那种像狐狸而又脆弱的特xìng，他不了解为何以前不曾看出。

    “嗯，你跟她约会过，不是吗？你一定看到了什么。”

    只是他并没有。他跟她约会，因为她很美，很体面，未结婚。并且大约跟自己同年纪。他跟她约会，因为城市其实是过分成长的小城镇的单身汉应该约会……也就是说，如果这种单身汉有意在地方生意圈中为自己赢得一席之地。要是你不约会，人们……一些人……也许会认为你是

    （一名警察）

    有点怪怪的。

    “我是有点怪怪的，”他想着。“经过三思后，我认为自己相当怪。但是无论我过去如何，我认为现在有点不同了。我正要看清她。就是这一点。我真的要看清她了。”

    就娜奥米而言，她则惊奇于他脸孔的不自然苍白，以及眼睛和嘴部四周的紧张神色，他看起来很奇异……但他看起来不再很惊恐。娜奥米想着：“他看起来像一个被准许有机会回归最可怕的梦魇……手中拥有一种最有力的武器。”

    她认为那是她所可能爱上的一个脸孔，因此深深感到不自在。

    “这次停车……很重要，不是吗？”

    “我想是，是的。”

    五分钟后，他停在“摇摆的小猪”商店的停车场。桑姆立刻下车，在雨中冲向店门。

    在半路的地方，他停下来。停车场旁边有一个电话亭无疑是同一个电话亭，德维好几年前在这个电话亭中打电话给“接合市警长办公室”。在那个电话亭中所打的电话没有要亚德丽亚的命……但已经把她驱离很长的时间。

    桑姆走进电话亭。灯亮着。里面没有什么；它只是一个电话亭，里面有号码和涂鸦乱写在钢墙上。电话簿不见了，桑姆记得德维说，“那时，你有时还能够在电话亭里发现一本电话簿，如果你幸运的话。”

    然后他看看地板，看到了自己一直在找的东西。那是一张包装纸，他捡了起来，把它弄平，在昏暗的头上照明灯中看到写在上面的文字：“硬心红甘草”。

    在他后面的地方，娜奥米不耐烦地按着“得胜”汽车的喇叭。桑姆离开电话亭，手中拿着那张包装纸，对她挥手，在倾盆大雨中跑进那家店。

    4

    “摇摆的小猪”商店的那位店员看起来像一个年轻人于一九六九年以低温处理的方式冰冻起来，而才在那一周解冻。他的眼睛红红的，微微显得迟钝，像吸dú老手。他的头发很长，用嬉痞生皮皮带绑起来。在一只小指头上，他戴着一个银戒指，打造成和平符号，在他的“摇摆小猪”短上衣下面是一件很宽松的衬衫，印着夸张的华丽图案，衣领上有一个钮扣，上面有如下的文字：

    我的脸孔要在五分钟后离开

    请注意！

    桑姆怀疑：商店的经理是否会赞同这种想法……但那是一个下雨的晚上，看不到商店的经理。桑姆是店中唯一顾客，店员以恍惚和心不在焉的眼光看着他走到糖果架上，开始拿起一包包的“硬心红甘草”。桑姆拿了全部存货大约二十包。

    “你确定拿够了吗”公子哥儿？”店员问桑姆。同时桑