英文版唐宋书籍。原版不知什么原因没有流传。不过有聊胜于无,邓老婆子个人出资购买了全套英文版的典籍,她想要用自己的学识一一还原。这个工作她做了一两年了,可现在她的身子每况愈下,根本就做不下去了。她的想法是让王双宝把这个工作接下去。通过这些天对王双宝的考察了解,她觉得王双宝完全有这个能力。
第一卷 涤心炼体 第十一章 保送北大
“这个?”王双宝很难为情,他虽然偷了邓老婆子的知识弄个古文解说什么的还行,可要他翻译英文却是要了他的亲命了,谁不知道他的英文成绩每次都是倒数一二名。邓老婆子还以为王双宝不愿意,她进一步解释道:“我知道这样一来要占据你很大部分课余时间,但我可以补偿你的。我虽然年纪大了不怎么中用,但是在北京那边还有几个熟人。只要你答应了下来,我可以让学校保送你上北大。你看怎么样?”
嚯,王双宝惊讶的下巴差点儿就要掉下来了,保送北大?那岂不是不用高考就可以上大学,而且还是全国最有名学府之一的北京大学?见王双宝一脸震惊的摸样,邓老婆子稍感放心,她就不相信这个条件还不能稳住王双宝。可不想王双宝接下来的一句话几乎就让她现在就闭过气去。邓老婆子的这个条件对于王双宝来说尽管十分的诱人,可他英文太糟糕了,只怕担当不了这个重任,所以他老老实实的摇头道:“还是不行,我恐怕干不了。”
“怎么不行,您的国学知识基本赶的上我了,就是去做北大中文系的客座教授都行,你还有什么可顾忌的。”邓老婆子有些急了,脸颊之上浮上一层艳丽的红晕来。她平生最爱的便是唐宋文化,现在有机会把那俩个时代流散出去的经书文本重新撰写出来,这是多大的幸福。要不是她病情恶化的厉害,她根本就没打算让人接手。见邓老婆子这个神情摸样,王双宝也知道这件事对她恐怕非常重要,所以便不好意思的说道:“那个,不是我不愿意,实在是我的英文太糟糕了,只怕这些书本中多半看不懂了。”
“哦,你说的是这个呀。英文方面你完全不用cāo心了,唐嫣会帮你的。我这两年的工作也是她在一旁翻译的。我的英文同样上不了大雅之堂!”得知王双宝因为这个原因,邓老婆子不由得轻笑出来。唐嫣?见王双宝脸上神色不对,邓老婆子进一步说道:“你不要看唐嫣对人一副冷冰冰的摸样,其实她是个很热心的女孩子。你们一定会合作很好的。这件事就这样定了,这是我校订的一个样本,你今天先拿回家看看!”经过先前的情绪波动,邓老婆子说话的时候显得有些力不从心。王双宝接过还散发墨香的书稿,迟疑了一下才转身离去。
中午吃饭的时候,王双宝随便翻了一下书稿,发现大部分都是个人笔记之类的文字,上面记载了不少唐宋时期的人情风土,这些内容不止和王双宝从小接受的历史知识大不相同,就是和从邓老婆子哪里偷取过来的知识都对比出不少谬误之处,怪不得邓老婆子如此重视。下午王双宝刚到学校就被方刚几个家伙神秘兮兮拉到一个僻静的角落。
“怎么了,又发现什么宝贝了?”王双宝见几位同学满脸的yín笑,不由得脱口问道。这一个多星期的时间,就是这几位家伙胡乱弄到的古董最多,可多半都是拼揍起来的劣等赝品。王双宝以为他们今天又是让自己看宝贝的。却不想方刚嘴角一裂,怪笑道:“今儿就不用麻烦王大师了,晚上小李子过生日。哥儿几个凑了点钱想去真正的嗨皮一下,你也一起来。”
“怎么嗨皮,听大pào?还是号角?”王双宝这里说的大pào和号角都是音响发烧友之间的词汇,分别是指低沉强劲的低音和流畅优美的高音。他们以往每次到了生日总是聚集在一起把自个最心爱的机器拿出来拼在一起,欣赏音乐或者看欧美大片。方刚几个听了王双宝这么一