一业,也都有可能接触到这个……就这样。”
其实这句话是说给焦躁不安的张亚龙听的。
很明显wilson和他们说话的时候会刻意说慢一点,但跟我说的时候频率明显加快,再看其他人伸长脖子盯着幻灯片的时候就能猜到:听不懂。
原本没兴趣外加听不懂,自然要烦躁。
不过还好,很侥幸的,老外并没有讲非常深奥的比如game-theory之类的东西,我翻译的也轻松,整体还好。
管理,或者分析,敏锐性和直觉非常重要,要从小处做起,以小见大,不断改进。
这是我感触最大的。
正如老外说的,我们都想当英雄,可是乱世对谁都不好;因此我们注定在平凡的社会中做点儿修修补补的小事情,目光只能放在相对不起眼的位置。
不起眼的位置,门口,我似乎又感觉到有怪异的视线在盯着我,不是其他人看着我的感觉,而是那种盯梢。
唉,到底啥意思嘛,讨厌。
转身看着老外,我做正事。
感谢我一贯的冷静,以及最近几个月总面对一帮比我大官比我大的人,所以站在讲台上,出奇的自如;
或许也可能心有旁骛吧,谁知道。
反正,自如就好,大方利落,也做给老外看嘛。
二个小时,过得很快,演讲很快就结束了。
时间总是这样,在妈妈跟前,一个小时就像一辈子;现在听着新东西,一种全然不同的思路,二个小时不过弹指一挥间。
掌声雷动,相机不停的亮,张亚龙被他老爸折腾的够呛,连这活也干,呵。
老外连连谢我,张一管过来,温和的笑道:
“karen,你的英语真棒,你的翻译更出色。
很少有人这么翻译,虽然大多意译,但比直译更贴切深刻。
功底深厚扎实啊,亚龙要有你一半就好了。”
呃,我知道了,人家老爹夸你多半不是为了你好,而是为了自己儿子,笑,我说:
“过奖。
胡乱拼凑,没砸了您场子就好。
有机会还想向您请教呢。”
一堆人围着老外貌似要吃唐僧肉,我们就说自己的。
张一管道:
“看得出来,你有实际经验,很多问题都很有见地,不像我那些学生凭空想象不切实际。
如果有用得上的地方,只管说。
有空还得麻烦你帮忙督促督促亚龙。
这孩子皮得很,让他妈伤透脑筋。
唯一的好处就是不会乱来,还算孝顺听话;你有事儿找他也行,方便点。”
这个……这个……好像有点儿跑题了啊,咱不说这个,不说这个,啊。
我又不是幼儿园阿姨,凭什么管教人家大朋友?不过偶遇,也总共没遇过几次,估计是我太心急了,所以出了差错。
如果人家因此不跟我合作,那还真是搬起石头砸自己的脚。
张亚龙好像和我一个意思,忙叫唤:
“爸,karen……”
张一管大手一挥,说:
“同学之间互相帮助,你有意见?”
儿子说:“忙一天了,你还不回去休息?”
老子说:“我一会儿送他去酒店。
karen,看我儿子其实挺孝顺。”
儿子状似要吐血了,老子再来一句:
“karen你住哪?让亚龙送你回去,这么晚了一个女生不安全……”
呃呃呃,只听说过做妈的罗嗦,难道做爸的也这样?我爸没看出来,不过殷亦桀跟他儿子也挺罗嗦的。