卡塔琳娜在恶补中文，通过卡德纳斯的翻译跟王刚交流十分费劲，而且她对卡德纳斯的求爱也感到很无奈，她不喜欢这种类型的男人，温文尔雅的像个娘们。

    所以要想跟王刚正常谈话，必须要自己掌握汉语技巧。卡塔琳娜勤奋好学，买了一本西班牙语和汉语的对照词典，跟王刚吃饭的时候就查着词典亲身尝试了。

    “往港，你，有，女朋友，吗？”卡塔琳娜一字一顿的用生硬的发音问道，音调一律采用四声。

    王刚摇头，“我已经结婚了，孩子都好几个了，女朋友不敢再奢望了，女人太多了不好，照顾不过来啊，而且她们吵吵闹闹的矛盾也不好处理，我的理想很简单，大家和谐共处，摆好自己的心态，日子还是讲究的，等回去以后，我一定想办法让她们更融洽一点”

    他喋喋不休的说着家里的几个女人，卡塔琳娜大脑跟不上他的语速，词典翻来覆去纸页哗哗响，连声道：“慢点，你说慢点，我听不懂你在说什么”

    她一着急说的是西班牙语，王刚还以为她在鼓励他继续说下去，顿时说的口沫横飞，从认识燕妮，段赤练等人说起，怎么相识到结婚，后来有了孩子说起孩子话题就更多了，王冬怎么顽皮，小思思怎么乖巧懂事，唐果儿像她的妈妈一样优雅，小苏菲是个可爱的混血儿

    卡塔琳娜从来没见过这么健谈的男人，她虽然听不懂王刚在说什么，但从王刚诉说的表情中看到了一个男人的深情，这个男人是个有故事的人，人生肯定十分精彩，他安静的时候像个隐士一样超然，动起来就如雷霆万钧，嫉恶如仇，一身的肝胆，行事干脆利落，和卡塔纳斯是截然不同的人。

    王刚正说着，发现卡塔琳娜手托下巴痴迷的望着他，顿时不好意思的停下了，“卡塔琳娜，你不嫌我唠叨吧？不好意思，说的太多了，吃饭，吃饭。”

    卡塔琳娜合上词典，她下定了决心，一定要学会汉语。

    吃完饭回到医院，卡塔纳斯却意外的不见了，问护士说来了几个人带他走了，伤势已经处理好了，只需休养用药休息，不用住院治疗。

    卡塔琳娜给卡德纳斯打电话也没人接听，只好和王刚离开了医院。卡塔琳娜是实习医生，在大城市麦德林的一家医院里挂名实习，这次到埃纳奥的渔轮上当随船医生，是实习的一项尝试性任务，医院方面安排的，任务已经完成，要回医院交差，然后写实习报告，等资格证拿下来，她就是一名合格的外科医师了。

    卡塔琳娜提议，要王刚先陪她去麦德林，等她把工作上的事情交代好，然后陪王刚去巴兰基亚的中国使馆办理签证。王刚当然没有异议，两人乘坐火车，踏上了去麦德林的旅途。

    火车上，卡塔琳娜翻着词典，恶补中文，不时的和王刚用简单的回话交谈，她控制王刚的语速，让王刚尽量的说的慢一点，说的少一点，她慢慢的接受汉语言文化。

    中国话很绕口，最令人头痛的是音同意不同的字，还有字同意不同的用法，让卡塔琳娜十分不解，她问王刚，“你说‘方便’这个词，有几种意思？”

    王刚慢慢解释给她听，“最起码两种，一是‘合适’的意思，二是‘去洗手间’的意思。”

    卡塔琳娜搞不懂了，“合适的去洗手间？是这样解释方便吗？”

    王刚哭笑不得，要想短时间之内学好汉语，那简直是不可能的，卡塔琳娜这是要干嘛啊？

    不过旅途上颇不寂寞，跟这样一位大美女相伴，一路上自然风光无限。

    到了麦德林车站下了火车，卡塔琳娜在这里有自己租赁的一间小公寓，她让王刚在自己的香闺先休息，一个人去医院报到，将这次实习经过向导师汇报。

    王刚躺在卡塔琳娜柔软的香喷喷的床上，美美的睡了一觉。这一觉睡得昏