夕颜

    庭院里的牵牛花开放了

    轻轻在湖面上打个水漂

    出去玩耍的小猫

    悄无声息地回来了

    看那云彩的颜色

    杏色中抹过淡紫

    渲染在西沉的夕阳边上

    宛如那梦中的仙境美丽非凡

    风儿呀你到底是从哪里

    吹拂过来的呢

    是渡过了茫茫大海

    千里迢迢来到这里么

    时针已经指向傍晚忽然想起

    当他回来的时候

    肚也该饿得直叫唤了

    那么今天做点什么呢

    恍惚见似乎听到有谁在说话

    原来是电话答录机上的留言

    他慌慌张张的声音传来

    “不回家吃今天的晚饭了”

    风儿呀你到底要

    吹向何方呢

    是从何时开始这样的日子

    也让人开始觉得怀念呢

    突然见觉得很悠闲

    一个人走到阳台上

    启明星已经升起来了

    明天一定会是个晴天吧

    风儿要走了风儿要去哪里

    谁也不知道

    日文

    庭に咲き始めた夕颜に

    水を打ってあげたら

    游びに出かけていた猫が

    帰ってきたわおかえり

    ほら见てごらん云のさざなみ

    杏色やむらさき

    沈む夕阳に染まってキレイ

    まるで梦か幻

    风はどこから

    吹いてくるのでしょう

    远い海を渡り

    长い旅をするの

    ふと気がつけば时计の针は

    あの人が戻る时刻

    お腹の虫も鸣いてるはずよ

    今日は何を作ろう

    そら耳かしら谁かの声が

    留守录にメッセージ

    今にあの人あわてて言うわ

    夕饭はいらないと

    风はどこまで

    吹いてゆくのでしょう

    いつかこんな日々も

    なつかしくなるの

    ぼっかり空いた时间を一人

    持て余すベランダに

    一番星がまたたき出した

    きっと晴れる明日も

    风はゆくどこへ

    谁も知らない谁も知らない

    月光花（中+日）

    悲戚万分盛开之花

    君の面影を见た从中仿若看到了你的面容

    大好きな雨なのに分明是喜爱的雨水

    何故か今日は冷たくて今日却为何如此冰凉浸心

    淡く儚く夜に揺られて淡淡的飘渺的暗夜里摇动枝叶

    溜め息一つ堕ちた花びら凋零的花瓣留下一声悲叹

    月の欠片を集めて采集月儿的簇簇碎片

    梦を饰り眠る装饰梦境入眠

    时の砂散りばめても纵使镶嵌成时之沙

    あの顷へ返れない也已回不到那段美妙时光

    时の砂散りばめても纵使镶嵌成时之沙

    た君をさがしてた从中茫然搜寻着你的身影

    いくつ夜を越えれば度过数个夜

    涙は强さになる？泪会化作“坚强”么

    季节は巡り森は染められ季节轮回反复绿林染上缤纷色彩

    风は奏でて想い溢れて风儿奏歌思念四溢

    逢いたくて爱おしくて好想见到你这份可