[第1章第一卷大哉乾元]

    第28节第二十章人蛇之怨（3）

    三

    我比较熟悉的《金刚经》，是鸠摩罗什翻译的。他是五胡十六国时代后秦帝国的高僧。他的译本的文采，超过了唐玄奘的译本，又相对简洁扼要，只有5180个字左右，是地球上最为流行的版本。

    中国文字的演变，经历了甲骨文c金文c大篆c小篆c隶书c楷书c草书c行书，新中国成立后，大陆推广简化字，台湾地区继续使用繁体字。

    好在，我手机里储存着很多字体的影印本。我的第六感告诉我，他们使用的汉字，应该是大篆或者小篆，我的头皮有些发毛，对这些文字，我可是研究有限啊。于是，我给他们展示不同文字版的《金刚经》。

    她们两个连连摇头。

    我的心越来越沉重。

    甲骨文，金文，大篆，小篆，蒙古文，藏文，满文，甚至连梵文都给他们看了，她们却一直摇头。

    难道这个星球上的人说的是汉语，用地却是自己独立发展出来的一套汉字，根据地球上的经验，很有这个可能。

    “啊，这个我全部认识！”荆桃欢呼了一声。我看了一眼，有些生气，这不是繁体字嘛，还害得我展示了那么多的字体。

    “使用繁体字的人，应该会看得懂简体字才是啊。”我抱怨了一句。

    “对不起，是我不好。你最初提供的版本，我也认识几个字，可看她们笔画那么少，不敢冒认。”荆桃声音低低地说。

    “是啊，这可是续命经典啊，哪里敢随便认？”荆琴插了一句。这时候，荆桃的妈妈带来了一叠纸，还有三只毛笔。

    我脸红了。

    我很不习惯用毛笔。

    我也不习惯写繁体字。

    好在，我暂时要给他们提供原始版。一些妇女搬来了桌子和椅子。我坐在一只椅子上，将镶嵌着手机芯片的小臂平放在桌子上。荆琴荆桃一左一右，开始抄写手机里放射出来的《金刚经》。

    荆桃的小楷，工工整整，有些稚拙。荆琴的行书，行云流水，十分潇洒。幸亏荆琴在这里，如果只要荆桃的话，我这支胳膊要废了。

    我一边看她们两个写字，一边注意着他们抄写的进度，等荆桃都抄完了一页，我就活动一下胳膊，用另外一只手翻页。

    没过多久，我的胳膊就酸了。

    由于长时间保持一种姿势，我的腰也有些不舒服，禁不住动了几下。

    “叶哥，难为你了。一直这也不动，你一定腰酸背痛了吧。你如果实在受不了，就在我的肩膀上靠靠吧。”荆琴见我一幅难受的样子，说道，她坐在我的右边，我可以靠在她的左肩，而不影响她右手写字。

    “你受得了吗？”我问。

    “你试试看！”荆琴说。

    “好吧。”我身子一歪，投靠了荆琴左边的香肩，好香，瞄了一眼荆桃，她很专注的写字，脸有些红了。

    靠了一会儿，觉得更难受，就又直起身，无聊地看她们写起字来。

    “晚饭做好了，你们要不要吃饭啊？”啊，我都一天没吃饭了，荆琴荆桃她们竟然都没问我，这个星球上的女人啊！

    “等我们抄完再吃！”荆桃大声对外面的妈妈说。

    “汩汩隆隆。”我的肚子不争气地叫了起来。“扑哧！”她们两个女人难得地笑了起来。我只有呆着脸，任凭她们取笑我，真没人性。

    抄着抄着，暮色降临。

    荆桃的妈妈进来，在桌子上点燃了油灯。她看了好几眼我手机里放射出来的图片，啧啧赞叹了好大一阵儿。

    抄了一个小时多的时间，她们抄完了。荆婳也叫来了几个人，搬来一堆纸。我关上了手机