就在阿勃林艰难做出了最终选择的时候，济度若有所指c意味深长的说道：

    “哈哈，二位，我看你们之间，似乎有些隔阂啊！不过，我们中国却有句老话，叫做和气生财，你们还要谨记啊！毕竟，今后你们还是要在一起合作才好的！”

    “是！是！”

    亚雷日金在阿勃林身上扳回一局，自然愉快的应承道。

    “好的，阁下！阿勃林愿意服从阁下的安排。”

    闻听今后要和亚雷日金“紧密合作”，阿勃林虽然心有不甘，却也只能如此了。

    “好，二位！来，你们来看。”济度大手一挥，领着两个新科手下走到了大帐中央自己的硕大军案之前，其上，被一张延展开的图纸占据了绝大部分。

    “这是一张地图？”

    阿勃林看不明白其上显著位置的两行满文与汉文，也对图中标记云山雾罩，但却明锐的感觉到——这是一幅中国人用的地图！

    “不错，是地图。哪里的地图，你可认得？”济度抱着对专业人才的考校心态，循循善诱。

    “这我实在不知”阿勃林十分懊恼。作为一个商人，又怎么会对十分专业的制图业有所涉猎呢？

    一旁始终因为需要翻译对话而慢半拍的亚雷日金终于弄明白了阿勃林最后一句“不知道”，似乎天上掉了一个大大的金币一般，突然兴奋起来。全然不顾任何礼貌礼节了，上前一肩膀顶在了阿勃林的后腰眼上——那是因为这厮早就弯着腰做好了看地图的准备！

    “大将军，小的认得这地图！”亚雷日金头也不抬，目光还在案上地图之上，粗声粗气说道。

    “哦？说来听听，这是哪里？”济度听到通译之言，果然对亚雷日金的兴趣倍增，用手指着图上某一处所在，十分期待的问道。

    “呃这里小的不知”亚雷日金没抬头，只是低头说话。自然看不到济度此刻又展示出来的极度的失望！

    “你”济度有一种被猴子当猴子耍的恼火。刚要怒不可遏，却听到眼皮底下那颗大黑脑袋还在说话。

    “但小的知道，这里是贝加尔湖”一根筋的亚雷日金即使伸出一根粗黑的食指，在地图上轻轻点了一下。

    不错。他指的的确是济度绘制的《提属乌兰乌德舆图》中贝加尔湖c也就是苏武湖的确切位置。济度就在这一句切中要害的俄语之后。迅速听明白了通译的翻译。生生咽回去了自己要将亚雷日金拖出去痛打一顿的吩咐。

    “大将军所指所在，在贝加尔湖正南方”亚雷日金并不知道自己磨磨蹭蹭的躲过了一劫，完全沉浸在对这幅地图的研究之中了。这反而让济度一下子如获至宝，庆幸自己得到一个还算用得着的西人！

    “可惜此图没有‘比例尺’[1]”

    “什么？你说什么？”

    济度有点着急，冲着一旁充作通译的布里亚特人嚷嚷道。其实，亚雷日金是用俄语说了一个“绘图比例”的专业词汇，但游牧出身的布里亚特人如何能够精准翻译？他连“绘图”为何c“比例”是啥都没有听说过！

    “大将军，亚雷日金是说，这幅地图没有测绘长短之用的标识，应该叫做比例吧？”被亚雷日金的大屁股阻隔在外围的阿勃林总算等到了机会，急忙用蒙古语解释道。

    “测绘地图长短之用的标识？哦，原来如此，不就是‘计里画方’嘛！如何没有？你们这些罗刹人可真是不学无术！哈哈”

    弄明白过来的济度笑着调侃两个人一番，还不忘用手指了指地图上纵横交错的方格。他此时也明白了一个道理——这两个罗刹降人必须互相配合好，才能发挥它们最大的作用。

    “是！是！我等实在是才疏学浅”

    顺着济度的嗔怪，阿勃林趁势绕过了弓着腰