-------------------------------------------------------

    本书由松语文学www.16sy.com【巴黎巷尾の樱】整理上传

    附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

    如不慎该资源侵犯了您的权利，请麻烦通知我及时删除，谢谢！

    -------------------------------------------------------

    小说下载尽在http://www.16sy.com--松语文学【ho秀菜】整理

    附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

    装甲战

    译者的话

    本书作者富勒（J.F.C.Fuller）系英国军事理论家、军事史学家、装甲战理论的创始人之一。第一次世界大战期间，他随远征军赴法参战，任坦克军参谋长。战后曾任英国坎伯利参谋学院主任教官、英帝国总参谋长军事助理和从事历史研究。

    此书于1932年在英国首次出版。作者写这本书的背景是，当时英国陆军的现行条令《野战条令（二）》没有着重论述机械化部队作战问题，因此想在下一本条令《野战条令（三）》中着重反映一下机械化部队的作战特点和战术。作者写的这本《野战条令（三）》讲义，实际上就是《野战条令（三）》的蓝本。书名“装甲战”是《讲义》出版时，出版者加的。1943年美国再版此书时，作者根据当时正在进行的第二次世界大战的作战经验，对原书的一些内容以注释的方式作了补充说明。这是一部完整叙述机械化部队作战的书，而且对军队指挥和一些军事原则，以及装甲兵在各种战斗中的运用都有精辟的论述。对于我军指战员来说，阅读此书，可以开阔军事视野，增长军事知识。此书曾在不少国家出版，并作为一些国家军事院校的基本教材。现将此书全文译出，以飨读者。

    由于水平有限，译文难免错误和欠妥之处，请读者批评指正。

    译者

    前言约三年以前，我第一次写信给富勒将军，提出当前形势要求出版一本新的《野战条令（三）》以便根据最近这次战争的情况，阐明条令的作战理论。这次战争初期，他就对战争的发展作了明确的估计。1932年，他准备发表的有关战术与战略的理论（在瑞士滑雪旅行期间，他给速记员口述了这些理论）已部分经受了战斗和战役的检验。他论述的主要内容已被证明几乎是没有任何错误的判断，尽管某些次要的观点（特别是认为步兵的发展方向和城市的重要xìng在于能有效抗击装甲部队的这种观点）应随着此次战争情况的发展重新予以探讨和研究。

    我刚出提出的要求是，他应修正对现代装甲部队的xìng质和作战特点所作的判断。现在大规模的坦克战发生在非洲，而这位具有远见卓识的机器时代的军事思想家却在萨里过着退休生活。这似乎是一种反常的奇怪现象。他给我的复信也反映了这种情况：“当我告诉你我现在正在写庞蒂埃克首领进攻底特律城的情况时，你可以想见我的思想与现实情况相距多远”。

    然而，该书终于写成，书的出版某种程度上说明了他一生中对战争所作的精辟判断重新得到肯定。有人会想，假如他专心研究过去的情况，而不去探讨现实问题，那么他的研究会容易得多。在此战争开始时，他是个“无名小卒”。他的政治观点使他走上一条独特的道路。他的政治生涯中断了。他的著作虽有精辟的判断，但无人问律，因为此书是以军事体裁写给军人看的，不象普通文体那样能吸引非军人的兴趣，何况军人不读书是众所周知的。实际上，我们自