将两位记者的姓名颠来倒去的游戏，除了想说明两人名字雷同，很难记忆外，还想暗示的是：他们是谁也许无关紧要，然而他们所做的事却具有改写历史的重大意义。译注［16］前中情局探员、“安装窃听器”小组负责人哈罗德亨特，被判三十三年监禁；前联邦调查局探员、行动资助负责人戈尔顿林蒂被判二十年监禁。四年后被总统吉米卡特大赦。

    ［17］参见第八章《美军想把我们变成僵尸》。

    ［18］卡尔波纳乘坐的汽车与被抵抗组织弄出轨道的火车迎面相撞。译注［19］影片于1971年上映，主演包括：Gene Hackman, Roy Schieider, Fernando Rey, Marcel Bouzzuffi……

    ［20］前纳粹分子巴比在玻利维亚军队中拥有上校军衔，并与欧洲及南美的潜伏行动保持着直接联系。

    ［21］欧洲盟军最高司令部（SHAPE）为欧洲北约军事力量最高指挥机构。

    ［22］“GLADIO”意为绕着橡叶花环的古罗马短剑。译注［23］意大利军事情报与安全局（SISMI）: Servizo per le Informationie la Sicurezza Militare［24］马尔桑多斯大主教相关资料参见：fr.wikipedia.org/wiki/paul_Marcinkus

    第八章 CHAPITRE 8

    美军想把我们变成僵尸

    如果美国军事力量能够通过电子、电磁、能量控制或其他方式，在不摧毁和杀死敌人的前提下，使之精神瓦解崩溃，丧失抵抗能力，这样的军事行动将是革命xìng的。

    对于美国，正如对于我们的敌人，所有关于费用、收益和危险的估量都将改变。

    M玛轧尔（M.Mazarr）《军事技术革命：一个框架结构》* * *

    僵尸……伏都教“活死人”之意，后来成为一个流行词汇，指一个人萎靡不振，脸色青灰，与周遭现实脱节，行动机械，简言之，“头脑不清，心不在焉”，活像一具僵尸。从民间传说到真实世界，有时只一步之遥，而美军也许正在跨越这个距离。也就是说美军开始考虑将我们（或者他们的敌人）变成没有意识的空心人，被催眠意志所驱动，实施远程控制？他们的目的何在？又通过何种方式？

    几十年来，电视和广告不是在令人惊叹不已地干着同样的勾当吗［1］?清洗我们的大脑，指导我们的行为、我们的品味、我们的购物习惯、我们的思维方式、我们看待世界的眼光……如果我们的大脑是一块海绵的话要容易得多，想充满时充满，想挤压时挤压。如果我们还认为自己的大脑是一件稀有珍品，那么只消去纽约哥lún比亚大学大脑银行网站上看一看，就会变得更加谦卑。那里演示着如何将一颗新鲜大脑仔细放入……一个可封式的冷冻袋里［2］!嗬！我们似乎正在前往一些不可告人的实验途中。然而，它至少不失为一个具有前瞻xìng的建议，可以在美军动手之前，给大脑找个安全的地方。

    喵，喵，这是僵尸！

    僵尸一词源自克里奥尔语，与伏都教习俗有关，指一个人在巫师的指导下，从坟墓中出来，变成一个“活死人”。伏都教起源于古老的达荷美王国（西非），在贝宁和多哥至今仍保留着伏都教的传统，那里著名的洛美迷信产品市场可以找到千奇百怪的伏都教仪式规定物品。伏都教还传播到巴西和加勒比海一带，特别是在古巴和海地得到了更深入的发展。

    伏都教身后拖着迷信、巫术、施咒术、甚至……食人的诡异yīn影。在任何时代，任何社会，死人重返人间总是一种充满惊恐的想象。有人说在离伏都教