大地完全解冻，河流正在汛期。但是这点困准吓不倒我们，我们已经有了在任何季节实施进攻的经验。

    最高统帅部副统帅苏联元帅ГК朱可夫2月18日从莫斯科带来了大本营关于进行此次战役的训令。我们在朱尔任齐СГ特罗菲缅科将军的第27集团军的指挥所会见了朱可夫，乌克兰第1方面军司令员НФ瓦图京将军也来到了这里。

    在这里，ГК朱可夫向我们介绍了即将开始的方面军进攻战役的战略企图。简单地jiāo换意见之后，他请НФ瓦图京和我向最高统帅部大本营提出自己对此次战役的想法。

    很快我们就拟就了战役计划，并送jiāo大本营审批。我们还得知，斯大林将直接领导此次战役，协调乌克兰第1和第2方面军的行动。

    正当莫斯科审查我们计划的时候，我带领集团军司令员、各兵种首长、军长和师长进行了地形勘察，以便选择突破敌人防御的最有利地段。为了寻找敌人防御配系中最薄弱的环节，我们走遍了所有的主要方向。通过对德军防御的详细研究，我们在鲁萨洛夫卡斯捷布诺耶一线选定了一个宽25公里的地段。我们计划从这里向乌曼方向开始我们的进攻，当前任务是粉碎敌乌曼赫里斯季诺夫卡集团，占领拉德任、盖沃龙地区。

    1944年3月在乌克兰第2方面军地带内防御的是德军第8集团军和第6集团军的部分兵力，计有20个师，其中包括4个坦克师和2个摩托化师。

    敌军最强大的集团部署在乌曼方向上；第一梯队17个师，预备队5个师，其中有3个坦克师正在进行补充，配置在乌曼东北方向，距战线2060公里。敌人的深远预备队集中在距战线80150公里的顺南布格河通过的重要天然地区、布拉茨拉夫以东地域和图利钦地域。

    在敌军集团的编成内，共有约40万名官兵，3，500门火pào和迫击pào，450辆(门)坦克和强击pào，500架飞机。尽管敌军在科尔孙舍甫琴柯夫斯基战役中受到重创，但仍然具有战斗力，能够给我军以顽强的抵抗。

    方面军首长和司令部得知，希特勒匪徒正在继续给自己的师补充人员、武器和战斗技术装备。侦察资料，我个人的观察，各级指挥员的报告，都证明了敌人的防御纵深并不大。在战术地幅内构筑有纵深为68公里的主要防御地带，由23道阵地组成，内有堑壕柜连。

    由于科尔孙舍甫琴柯夫斯基突出部的敌人肃清了，位于阿赫马托夫什波拉地区的敌人不得不重新建立防御。这里的防御与其他正面地段相比纵深不大，工程构筑也比较薄弱。在战役纵深内，德军只在沿戈尔内季基奇河的个别地段建立有防御工事。

    在实施进攻战役的时候，乌克兰第2方面军的部队情况怎么样呢?在方面军的编成内包括来自乌克兰第1方面军的第40集团军、坦克第6、第2集团军。在此之前，方面军部队的编制人数增加到近691，000人，其中48万人直接参加了战斗。方面军由7个诸兵种合成集团军、3个坦克集团军和1个空军集团军编成，拥有各种口径的火pào和迫击pào8，890门(其中高shèpào836门)，完好的坦克和自行火pào670辆，飞机551架。

    战役开始之前，我们在人员、火pào和坦克方面占优势。在空军方面，双方兵力大体相等。遗憾的是，我们的师没有来得及补充，每个师仅有近4，5005，000人，而当时法西斯德军每师有9，00010，000人。

    在即将实施进攻的地带内有很多河流。戈尔内季基奇河、南布格河、德涅斯特河是我们道路上严重的天然障碍。

    在对总的情况作出判断之后，我决定实施两个突击：主要突击以方面军主力从切梅里斯科耶，奥利霍韦茨地域向乌曼总方