击，歼灭法西斯匪徒近50人。为表彰她的英勇精神，一周后，在集体农庄庄员会议上，授予她崇高的政府奖赏。

    解放区的全体人民奋起支援红军。在道路泥泞的条件下，我们的后方在组织为部队运送弹yào方面遇到了严重困难，这时居民的支援升完成乌克兰第1、第2方面军所面临的粉碎敌科尔孙舍甫琴柯夫斯基集团的任务，无疑起了很大的阼用。

    我们永远不会忘记那些同军人一起，有时甚至打着赤脚，衣眼褛褴，半肌半饱地在泥泞中行走几十公里为部队前送弹yào的fù女、儿童、老年人的功勋。当我们的先遣分队和部队在脱离自己的后方时，居民给我们提供保障，难道我们能够忘记吗?

    科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役中，苏联军事学术再一次战胜了希特勒军团约军事学术。红军显示了自己对于敌军的精神和物质优势。我们勇敢的军人们再次证明，他们可以承担任何任务，其中包括有如彻底地图歼敌人这样重要而复杂的任务。

    我们无限忠于共产党和苏联人民的指挥员表现出了压倒希特勒的军官和将军们的优势。

    科尔孙一舍甫琴柯夫斯基战役是在道路最泥泞的季节进行的。这种情况给部队的弹yào、燃料和食品供应造成了非常严重的困难。

    这一复杂的工作是由军事委员会委员НС格鲁舍茨基少将和后勤部长ВИ沃斯特鲁霍夫中将领导的。他们证明自己是很好的组织者、他们始终孜孜不倦地、不间断地为绐各兵团和部队提供战斗所必需的一切物质而cāo劳。

    在此次战役中，ПА罗特米斯特罗夫坦克兵上将充分地发挥了自己的知识和才能。

    СК戈留诺夫空军中将指挥的空军第5集团军对夺取此次战役的胜利起了很大作用。戈留诺夫是我们英勇的航空兵值得尊敬的代表，是个xìng格开朗坦率的人。他不但熟悉航空兵使用战术，而且深知现代诸兵种合成战斗的xìng质，熟练地把飞行员的努力集中于援助陆军部队，从而促进了方面军空军部队与地面兵团和部队的协调一致，提高了航空兵对敌突击的效果。

    集团军司令员СГ特罗菲缅科将军，МК斯米尔诺夫将军、КА科罗捷耶夫将军，ИВ加拉宁将军，大多数的兵团和部队指挥员，特别是军长ИГ拉扎列夫将军、ИФ基里琴科将军、ВИ波洛兹科夫将军，АГ谢利瓦诺夫将军，都表现出自己是富有经验的果断的军事首长。他们中间的每一个人都为粉碎故人作出了自己的贡献。

    方面军司令部军官和各兵种首长的指挥和战斗保障工作做得很成功。我想特别强调指出方面军工程兵主任АД齐尔林工程兵少将和方面军装甲坦克机械化兵司令员АВ库尔金少将积极的首创行动。

    科尔孙舍甫琴柯夫斯基战役的独特之处在于，这一战役是在非常机动的情况下展开的。战役过程中，广泛地采取了部队变更部署，不断从方面军不太重要的地段上抽调兵力加强突击集团。近卫第6和第7集团军、第57集团军各军、师常常被调至更重要的地段。还从其他集团军调来大量的坦克、pào兵和工程兵部队。毋庸置疑，部队的机动对顺利地实施围歼敌军战役起了积极的作用，并且证明在这种战役条件下，经常注意机动预备队以预防各种不测，是必要的。

    在此次战役中，起主导作用的是坦克第5和第6集团军的快速兵团。他们神速地相向推进，进攻的第三天就在兹韦尼戈罗德卡地域会合，切断了敌人集团与其基本兵力的联系，建立了合围的对外正面。坦克兵团这种神速的行动，脱离诸兵种合成集团军，大胆地向敌军配置地域机动，是快速部队的典型行动，这种行动要靠诸兵种合成集团军、航空兵、pào兵和其他一切作战手段来保障和加强。

    科尔孙舍甫琴柯夫斯基战役无论在战役方面