不称职的，因为他们未能组织从空中掩护渡口和登陆场。天气本来很好，完全适合飞行。我们面前的战场也看得很清楚。我首先对歼击航空兵军军长ИД波德戈尔内表示了不满，并要求他保障在登陆场上空的不间断的巡逻，截击和消灭空中的敌轰zhà机。我命令ВГ梁赞诺夫出动携带反坦克zhà弹的强击机，以密集突击，一个波次接着一个波次地对冲击我登陆场的德军坦克进行袭击。我给МС舒米洛夫下达任务，要他帮助在登陆场进行战斗的各军、师指挥员了解我方所采取的抗击德军地面冲击和空中攻击的措施。

    尔后，我命令pào兵在我岸集结，以便抗击敌人的坦克冲击。不久，情况开始逐渐好转。确实，ИД波德戈尔内对歼击机的指挥很长时间没搞好。但在ВГ梁赞诺夫那里，事情比较顺利：他的九机编队一个接着一个地出现在战场上空，勇敢地打击敌人坦克。当时，ВГ梁赞诺夫在МС舒米洛夫的观察所设有自己的无线电台，可以一边观察战场战况，一边准确地引导自己的强击机。

    当我航空兵开始更加有组织地行动，成百上千门火pào和“喀秋莎”开始齐shè时，登陆场上的情况得到了改善。敌坦克被阻止了。现在，军队和渡口都得到了空中掩护。我们的强击机不断地轰zhà敌人的军队和坦克，情况发生骤变。博罗达耶夫斯克登陆场扼守住了。

    开始构筑第聂伯河永备渡口和桥梁，并在对岸扩大登陆场。

    在近卫第7集团军的左边，在从奥列利河口到上第聂伯罗夫斯克地段上，НГ加根将军的第57集团军也与第7集团军的部队同时强渡第聂伯河。这里，强渡条件比较困难，因为第聂伯河较宽，近处又无岛屿。由于渡河器材运来晚了，所以准备工作的进展速度很缓慢。

    在МС舒米洛夫集团军的右边，МН沙罗欣将军的第37集团军投入了jiāo战。第37集团军方面军的第二梯队之所以投入jiāo战，是因为在方面军地带中央进攻的ВД克留琴金将军的第69集团军，在别尔哥罗德战斗中就遭到了很大损失，因而大大地被削弱了。该集团军在防御中英勇作战，在进攻中又经历了艰难的道路，现在需要休息和补充。因此，在接近第聂伯河时，我决定更换第69集团军，从第二梯队调来新锐的第37集团军，以便加强方面军的中央。

    我们对第37集团军寄予很大希望。它的任务是从行进间强渡第聂们河，与近卫第?集团军协同动作，夺取和扩大米舒林罗格地域的登陆场，把它变成具有战役意义的大登陆场。在这里，首批渡过第聂伯河的是ЯП韦尔贡指挥的坦克兵，现在他是皮亚季哈特卡学校的校长。他独自跑了许多公里，越过部队，提前前出到了第聂伯河。为此，被授予苏联英雄称号。

    把新锐的、经过良好补充的第37集团军投入jiāo战，具有重大的战役意义。我不仅期望在强渡第聂伯河时取得胜利，而且期望在第聂伯河右岸发展进攻时取得胜利。因此，我的所有指示和方面军司令部的计算，都是建立在第：69集团军换班和第37集团军迅速前出至第聂伯河，并从行进间强渡该河的严格的时限上的。决心是正确的。第37集团军的行动预示着整个方面军的重大胜利。问题是，在第37集团军投入jiāo战的方向上，德军撤退的仅是两个步兵师的残部。为了加快和促进第37集团军部队投入战斗，第69集团军司令员奉命于9月27日凌晨前将所有的通信器材留归第37集团军司令部，从而为第37集团军迅速成完战斗任务创造了最有利的条件。

    为了强渡第聂伯河，第37集团军在杰里耶夫卡、米舒林罗格地段上集中。它加强有3个高shèpào师、1个加农pào旅、2个反坦克pào团、3个火箭pào团、4个舟桥营。集团军的战役布势计划为两个梯队。第一