义的。他曾慎重地同军令部进行联系，要求在开始进攻的三十分钟前，一定要把最后通牒递jiāo美国。所谓“唤醒对方”，就是将这剩下的三十分钟时间jiāo给对方。

    然而，实际情况却不是这样。野村大使并没有按照东京训令中的指定时间行事，而是耽误了一小时二十分钟。也就是说，那份最后通牒是在日本第一批进攻队开始进攻后过了五十五分才递jiāo的。因此，它变成了一份“事后通牒”。这样一来，我国不能不长期忍受“偷袭”的坏名声。

    为什么最后通牒会耽搁时间的？

    野村大使虽然不得不作一番痛苦的辩解，说这是电报译读上的迟误，然而，美国方面反倒能在东京训令野村的递jiāo时间前三小时半和两小时半，分别破译了最后通牒的电文和指定下午一时通知的电报，从这一情况来看，大使馆在指定时间内来不及处理这项工作，那是无论如何也不能理解的。大使馆违反东京训令的一个明显原因，是工作人员存在一种令人难以理解的玩忽职守和相互间的不合作态度，另外还有一个潜在原因，那就是大使馆馆员对时局缺乏认识和缺乏完成任务的热情。这方面可以举出一些情况。

    其次，在开战之初如果不进行夏威夷作战，那么，从纯战略观点来看，将会出现什么结果？

    金梅尔司令在一九四一年七月二十一日制订的《美国太平洋舰队作战计划》中，已把进攻马绍尔群岛的日程确定下来。这就是：

    “在开战第二天以两艘航空母舰和三艘战列舰为基干的强有力的部队由珍珠港出击，在开战后第六天到第九天对马绍尔群岛进行为期四天的侦察，随后暂时躲避起来，在洋面上，与开战五天后从珍珠港出动的、以一艘航空母舰和六艘战列舰为基干并配备有陆战队的主力部队相会合，从开战后第十三天起对马绍尔群岛发起进攻”。

    因此，日本方面倘若不进行夏威夷作战，那么，监视夏威夷海面的日本潜艇，可能在开战后的第一天到第五天报告那美国强有力的舰队从珍珠港出击的情况。另外，我马绍尔方面的部队，在开战后的第五天乃至第六天也会将出现敌舰的情况报告本国。这样一来，我海军部队就要把主力抽调到内南洋方面去，结果刚刚开始的南方作战便不可能按计划进行下去。

    还有一个问题，即日美两舰队围绕马绍尔群岛的攻守问题，会不会在海上发生战斗？这个问题虽然无法得知，但其可能xìng却相当大。倘若发生，它会经历一场什么样的海战？这是一个有趣的问题，不过，值得怀疑的是，这场海战未必对我方有利。因为在内南洋方面，对海上兵力的战备情况，特别是航空母舰的兵力优越情况姑且不谈，而单从陆上的战备来看，还是很不充分的，仍处于未完成状态。例如作战中枢的航空基地，在开战时也仅仅只有那么一个特鲁克机场，实在可怜得很。

    再说，根据情况，美国航空母舰说不定会果敢地采取一举轰zhà日本本土、把东京等大城市化为灰烬的战术，因为罗斯福总统曾强烈要求美国海军通过航空母舰突然袭击日本本土，所以说这种可能xìng非常大。

    日本所以能在无后顾之忧和不担心侧面受攻的情况下进行南方作战，就是因为大胆地进行了夏威夷作战。当想到美国企图在开战后不久进攻马绍尔群岛时，不能不使我深深感到夏威夷作战所起的作用。我认为在评价夏威夷作战时，要结合上述各点一并考虑。

    实松让

    一九六九年十一月

    □前言

    □译者的话一、围绕夏威夷作战问题的讨论经过。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本五十六的设想。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。塔兰托事件的影响。。。。。。。。。。。。。。。。。。